在 Justin Bieber 於 3 月 26 號釋出的 Justice 豪華版 (Triple Chucks Deluxe) 專輯中,比原先標準版的專輯多收錄了 6 首歌,其中 5 首都是與其他歌手的合作作品,例如這首 Know No Better 就找來饒舌歌手 DaBaby 合作~
歌詞中文翻譯
When I look at you, yeah, I see forever
當我看向妳時,是的,我看見了永遠
Yeah, I made mistakes, baby, I ain’t know no better
是的,我犯了些錯誤,寶貝,我不夠了解
And when we fell in love, you made me feel special
而當我們墜入愛河,妳讓我感覺特別
I want you right here in my arms forever, oh-oh-oh
我想要妳就永遠在我的臂彎裡
I can see us vibin’ for the rest of our days (Uh-huh)
我能看見我們在我們接下來的人生裡就這樣放鬆享受
Jumpin’ over hurdles that try to get in our way (We do)
跳躍那些試圖要阻擋我們到路的阻礙
And they can say what they wanna say
然後他們可以說任何他們想說的話
Baby, we can go all the way
寶貝,我們可以做到底
Just take my hand and follow me, yeah
就抓住我的手然後跟隨我
I want you and only you, yes, I do
我想要妳,只想要妳,是的,我只想要妳
I wanna kick it like kung fu, wanna see what the drums do (Dun-dun-dun-dun-dun, dun)
我想要像功夫那樣踢它,想要看那些鼓會做什麼 (咚-咚-咚-咚-咚,咚)
And you know I could tell no lies and that’s on God
而妳知道我無法說謊,那取決於上帝
‘Cause you’re the one that I run to
因為妳是我會跑向的那個人
Mic chеck, one-two, one-two
麥克風測試,一-二,一-二
No one compеtes, you’re all I need
沒有人競爭,我只需要妳
Big flash, say, “Cheese”
大閃光燈,說,”起司”
Vacay in Paris
在巴黎度假
You’re my baby boo like a ghost
妳是我的寶貝,像個小鬼魂
When the tide rides, we gon’ flow
當浪潮興起,我們跟著流動
Yeah, they try to stop us like no, like no, oh, no
是的,他們試著阻止我們,就像,不,就像,不,噢,不
When I look at you, yeah, I see forever
當我看向妳時,是的,我看見了永遠
Yeah, I made mistakes, baby, I ain’t know no better
是的,我犯了些錯誤,寶貝,我不夠了解
And when we fell in love, you made me feel special
而當我們墜入愛河,妳讓我感覺特別
I want you right here in my arms forever, oh-oh-oh
我想要妳就永遠在我的臂彎裡
Right here, right here (Oh-oh-oh)
就在這裡,就在這裡
Right here, let’s go
就在這裡,走吧
I want her right here in my arms
我想要她就在我的臂彎裡
She really like me ’cause my charm
她真的很喜歡我,因為我的魅力
She like, “I didn’t know you sing like that,” I don’t
她就像是,”我不知道你這麼會唱”,我不
I’m just givin’ out flavor (Uh-huh), let’s order a charter (Let’s order a jet)
我只是給出一些色彩,讓我們訂一張契約 (讓我們訂一架噴射機)
Won’t go to the airport, let’s fly to Jamaica (Like yoom)
不會去機場,讓我們飛去牙買加
I know that your friends wanna come with you, you can take ’em (Come on)
我知道妳的朋友們想要跟妳一起來,妳可以帶他們一起 (來吧)
‘Cause I’m not a bad sport (Let’s go), you gon’ need a passport
因為我不是個壞運動 (走吧),妳將會需要一個護照
Me and you are a team
我和妳是一個團隊
I’ll be your bestie
我會成為妳最好的朋友
Just promise you gon’ love me and protect me
只要答應妳會愛我並保護我
And I know you got everybody on your neck
而我知道妳牽掛著所有人
And you curved ’em all to the left, everybody, except me
而妳將他們都轉到一旁,所有人,除了我以外
When I look at you, yeah, I see forever (Yeah, when I look at you)
當我看向妳時,是的,我看見了永遠 (是的,當我看向妳時)
Yeah, I made mistakes, baby, I ain’t know no better (Know, oh-oh-oh-oh)
是的,我犯了些錯誤,寶貝,我不夠了解 (了解)
And when we fell in love, you made me feel special
而當我們墜入愛河,妳讓我感覺特別
I want you right here in my arms forever, oh-oh-oh
我想要妳就永遠在我的臂彎裡
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Ha)
資訊欄
Justin Bieber 的歌詞翻譯連結都整理在這篇文章: Justin Bieber 小賈斯汀 – 歌曲清單及歌詞翻譯連結
DaBaby 的其他歌曲:
DaBaby – Blind
DaBaby – Masterpiece
DJ Khaled ft. Post Malone, Megan Thee Stallion, Lil Baby, DaBaby – I DID IT