繼今年 (2021 年) 3 月釋出專輯 Justice 之後， Justin Bieber 緊接著再釋出 Justice 的豪華版專輯，更在 4 月 4 日復活節又釋出了驚喜迷你專輯 (EP) Freedom. ，收錄了 6 首歌曲。
歌詞中文翻譯
Where You go, I follow (Where You go, I follow)
祢去哪裡，我都跟隨 (祢去哪裡，我都跟隨)
You’re with me every step of the way
路上每一步祢都跟我在一起
Here in the struggle (Here in the struggle)
在這掙扎裡 (在這掙扎裡)
Your love’s enough to wash it all away
祢的愛足夠能將它都洗去
On the third day, yeah, You rose up
在第三天，是的，祢起身
And You beat death once and for all (Once and for all)
而祢一勞永逸地打敗死亡 (一勞永逸地)
Once and for all (Once and for all)
一勞永逸地 (一勞永逸地)
There’s nobody like You (Like You, like You)
沒有別人和祢一樣 (和祢一樣，和祢一樣)
There’s nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus)
沒有別人和祢一樣，耶穌 (耶穌，耶穌)
There’ll nеver be nobody like You (Likе You, like You)
永遠不會有人和祢一樣 (和祢一樣，和祢一樣)
There’ll never be nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus)
永遠不會有人和祢一樣，耶穌 (耶穌，耶穌)
Sometimes this world is feeling crazy
有時候這個世界感覺很瘋狂
At times my mind is feeling hazy
有時候我的心感覺很迷茫
But, Lord, You always come and save me
但，主，祢總是來拯救我
God Almighty, my safety
全能的上帝，我的安全感
You’re my end, You’re my new beginning
祢是我的終結，祢是我的新開始
You’re my home, the One I confide in
祢是我的家，我傾訴的唯一
You’re the very air I breathe
祢是我所呼吸的空氣
The reason that I sing
我歌唱的原因
Oh, I’ve tried it all
噢，我已經試了這一切
Nothing could fix the damage in my heart
沒有甚麼能修復我心中的損傷
‘Til I met Your love
直到我遇見祢的愛
Oh, You gave Your life so I won’t fall apart
噢，祢給予了祢的生命，讓我不會四分五裂
On the third day, yeah, You rose up
在第三天，是的，祢起身
And You beat death once and for all (Once and for all)
而祢一勞永逸地打敗死亡 (一勞永逸地)
Oh-oh, once and for all
一勞永逸
Yeah-eh-eh
There’s nobody like You (Oh-oh-oh-oh)
沒有別人和祢一樣
There’s nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus; No-oh-oh)
沒有別人和祢一樣，耶穌 (耶穌，耶穌)
There’ll nеver be nobody like You (Oh-oh-oh)
永遠不會有人和祢一樣
There’ll never be nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus) (Yeah, yeah, ayy-ayy, yeah)
永遠不會有人和祢一樣，耶穌 (耶穌，耶穌)
Why? Why is there nobody like Jesus?
為甚麼? 為什麼沒有人像耶穌一樣?
Hasn’t billions of men and women lived on this planet?
不是有十幾億個男人女人居住在這個星球上嗎?
But why, why are we convinced there’s nobody like Jesus?
但為甚麼，為什麼我們相信沒有人像耶穌一樣?
Was He not merely a teacher, a prophet
祂難道不只是個老師，一個先知
An exegeter, an explainer and yet we find ourselves in history wondering
一個解經者，一個解釋者而已嗎? 然而我們發現自己在歷史中思考著
“Is there anyone like Jesus?
“有任何人像耶穌一樣嗎?
Who is this Jesus?”
這個耶穌是誰?”
This Man from the Middle East who claims to be God
這個從中東來的人，宣稱自己是神
Is He God? Is He sinless? Is He perfection?
祂是神嗎? 祂是無罪的嗎? 祂是完美嗎?
Is He the once and for all sacrifice for humanity?
祂是那為了人性所做出的一勞永逸的犧牲嗎?
Is He a man without fear?
祂是沒有恐懼的人嗎?
Did He become sin so that you and I might become right in our relationship with God?
祂為了讓你和我可能可以在我們與神的關係之中所以成了罪人嗎?
Is there nobody like Jesus?
有任何人像耶穌一樣嗎?
Did He die between two criminals on the crucifixion?
祂在兩個罪犯之間死去、被釘十字架嗎?
Three days later, did He rise again as the grave empty?
三天之後，當墳墓是空的時祂有再次起身嗎?
Has He defeated death, Hell in the grave and sin itself?
祂戰勝了死亡、墳墓中的地獄、和罪惡本身嗎?
If so, there is nobody like Jesus (Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus)
如果是這樣的話，沒有人像耶穌一樣 (耶穌，耶穌，耶穌，耶穌，耶穌，耶穌)
後話
Justin Bieber 的聲音真的太好聽 Q__Q 這張 Freedom. EP 中的六首歌曲都是跟他的宗教信仰相關的，感覺也是特別選在復活節發布。
資訊欄
Justin Bieber 的歌詞翻譯連結都整理在這篇文章: Justin Bieber 小賈斯汀 – 歌曲清單及歌詞翻譯連結