繼今年 (2021 年) 3 月釋出專輯 Justice 之後， Justin Bieber 緊接著再釋出 Justice 的豪華版專輯，更在 4 月 4 日復活節又釋出了驚喜迷你專輯 (EP) Freedom. ，收錄了 6 首歌曲。
歌詞中文翻譯
Big up to my brother
向我的兄弟致敬
Blessed sons and daughters
有福氣的兒女們
We all lookin’ for the answers
我們都在尋找著答案
We in search of living water
我們在找著活水
Too blind to see the Messiah
盲目地無法看見救世主耶稣
Are you weary? Are you tired?
你很疲倦嗎? 你很累嗎?
Runnin’ on empty, feelin’ the fire
空虛地跑著，感覺著火焰
Mm, the Devil is a liar
惡魔是個騙子
The story’s already written
故事已經被寫下
Children, you are forgiven (Yeah)
孩子，你被寬恕了
Ain’t nothin’ you could do for you to change that
你無法做甚麼去改變它
And everythin’ you did, He erased that
而你做的所有事，祂都會將之擦去
Yeah, He took it all and threw it in the wasteland
是的，祂將它們全部拿走並丟到荒地
Freedom, don’t it feel good? (Mm)
自由，它的感覺不是很好嗎?
Freedom, don’t it feel good?
自由，它的感覺不是很好嗎?
Freedom, don’t it feel good? (Mm)
自由，它的感覺不是很好嗎?
Freedom, don’t it feel good? (Bah)
自由，它的感覺不是很好嗎?
Big up to our Father (Big)
向我們的天父致敬 (致敬)
If you call ‘pon Him, Him answer (Brr)
如果你呼喚祂，祂會回應
All we need a the begotten son to prosper (Yea, yea)
我們所需要的只是被生下的兒子興旺
The dead resurrected, the Devil tried test it, him lost
死亡的復生，惡魔試著測試它，他迷失
Him lose again (Mm)
祂又再次輸了
Head bruise again (Mm, mm-mm)
頭再次瘀傷
Sweat, blood, tears ‘pon the cross
汗水，血液，眼淚交雜
Did you know He paid the cost for you?
你知道祂替你付了代價嗎?
Work over North, West, South and East
在北方、西方、南方、和東方工作
Easter Sunday, bun and cheese
復活節星期天，麵包和起司
Good Friday, fish and bammy
好週五，魚和巴米 (註: bammy and fish 是牙買加的一道菜)
One table and one family
一個桌子和一個家庭
All of the times weh mi cry from The Most High
所有那些時刻，當我聽見上天傳來的哭泣
God said, “No worry about it, mi love abundant, you’re still mine” (Mm)
神說，”別擔心，我的愛很充沛，你仍然是我的”
Freedom, don’t it feel good? (Mm)
自由，它的感覺不是很好嗎?
Freedom, don’t it feel good?
自由，它的感覺不是很好嗎?
Freedom, don’t it feel good? (Mm)
自由，它的感覺不是很好嗎?
Freedom, don’t it feel good? (Bah)
自由，它的感覺不是很好嗎?
後話
有一些宗教用詞和牙買加語如果翻譯不正確的話還煩請多多包涵指教，謝謝 >__<
資訊欄
Justin Bieber 的歌詞翻譯連結都整理在這篇文章: Justin Bieber 小賈斯汀 – 歌曲清單及歌詞翻譯連結