歌詞翻譯 | Julia Michaels – Little Did I Know

Julia Michaels 和 JP Saxe 共同創作所寫的這首 Little Did I Know ,也收錄在 Julia Michaels 於 4 月 30 日釋出的新專輯 Not In Chronological Order 中。

歌詞中文翻譯

The summer before you
在遇見你之前的那個夏天
I thought love was Shakespearean
我以為愛是莎士比亞文學
More or less a painful experience
或多或少是個痛苦的經驗
Only ever real if you’re delirious
只有妳精神錯亂的時候會有點真實
The summer before you
在遇見你之前的那個夏天
I let it take up very little oxygen
我只讓它用掉非常少的氧氣
Not where I’d rest my head, more like a ottomon
不是我會讓我的頭休憩的地方,比較像是個腳凳
Never had someone like you to treat me like Solomon
從來沒有像你一樣的人,像對待所羅門王一樣的善待我

But little did I know
但我那時並不知道
You would be the one I confide in
你會是我傾訴的那個對象
Learn how to try with
學著如何去試著相處
Little did I know
我那時並不知道
It was you before I ever decided
在我決定之前就已經註定是你
Oh-oh-oh, little did I know
我那時並不知道
Oh-oh-oh, little did I know
我那時並不知道

The summer before you
在遇見你之前的那個夏天
You can’t spell “drama” without consonance
你無法不和諧的拼出 “戲劇化” 這個字
And I admit, I usually was the cause of it
而我承認,我通常是會這樣的原因
Now here we are, you got me changing all of it
現在我們在這裡,你讓我改變這一切
Slow me down, I want you too
讓我慢下來,我也想要你
It’s different when it comes to you
當這關於你時就不一樣了
Hey, yeah

But little did I know
但我那時並不知道
You would be the one I confide in
你會是我傾訴的那個對象
Learn how to try with
學著如何去試著相處
Little did I know
我那時並不知道
It was you before I ever decided
在我決定之前就已經註定是你
Yeah, little did I know
我那時並不知道
You would be the one that would save me
你會是拯救我的那個人
Learn how to change me
學習如何改變我
Little did I know
我那時並不知道
Oh-oh-oh, just look at you, can you blame me?
看看你,你能怪我嗎?
Oh-oh-oh, little did I know
我那時並不知道
Oh-oh-oh, little did I know
我那時並不知道

The summer before you
在遇見你之前的那個夏天
I thought love was Shakespearean
我以為愛是莎士比亞文學
More or less a painful experience
或多或少是個痛苦的經驗
Only ever real if you’re delirious
只有妳精神錯亂的時候會有點真實

But little did I know
但我那時並不知道
You would be the one I confide in
你會是我傾訴的那個對象
Learn how to try with
學著如何去試著相處
Little did I know
我那時並不知道
It was you before I ever decided
在我決定之前就已經註定是你
Yeah, little did I know
我那時並不知道
You would be the one that would save me
你會是拯救我的那個人
Learn how to change me
學習如何改變我
Little did I know
我那時並不知道
Oh-oh-oh, just look at you, can you blame me?
看看你,你能怪我嗎?

Oh-oh-oh, little (Yeah) did I know (Did I know)
我那時並不知道 (並不知道)
Oh-oh-oh (Oh), little did I know (Did I know)
我那時並不知道 (並不知道)
Oh-oh-oh, little did I know that it could feel like this (Yeah)
我那時並不知道它可以帶來這種感受
Oh-oh-oh, little, every time I got you on my lips (Hey)
並不,每次我唇上有你時
The summer before you
在遇見你之前的那個夏天

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *