歌詞翻譯 | Julia Michaels – History

Julia Michaels 於 4 月 30 日釋出了新專輯 Not In Chronological Order , 這首 History 是專輯中的第 8 首歌,包含這首歌在內,這張新專輯總共收錄了 10 首歌曲。

歌詞中文翻譯

Have you ever broken a bone?
你的骨頭有斷過嗎?
What was your teacher’s name in third grade?
你三年級的老師叫什麼名字?
Do you cry when movies hit home?
當電影擊中你的心的時候你會哭嗎?
Do you hate your family on holidays?
你在節日時會討厭你的家人嗎?
Have you ever had an existential crisis?
你曾經有過存在主義危機嗎?
Have you ever really had a lover like this?
你曾經真的有過像這樣的愛人嗎?

Tell me everything, I want your history
告訴我所有事,我想要你的歷史
‘Cause we could be history in the making
因為我們可能是正在寫著的歷史
Tell me everything, talk to me honestly
告訴我所有事,誠實的和我講話
‘Cause we could be history in the making
因為我們可能是正在寫著的歷史

At what age did you have sex?
你第一次發生關係是幾歲的時候?
Did you have a teenage phase with cigarettes
你有過抽菸的青春期嗎?
Do you ever miss your ex
你曾經想念過你的前任嗎
Do you have a fear of dying with a long list of regrets
你會害怕在擁有一長串後悔清單的狀況下死去嗎
A million things you never said?
一百萬件你從來沒說的事?
Does it keep you up? Are you thinking ’bout it when we lay in bed
這會讓你醒著嗎? 當我們躺在床上時你有在想著它嗎

Tell me everything, I want your history
告訴我所有事,我想要你的歷史
‘Cause we could be history in the making
因為我們可能是正在寫著的歷史
Tell me everything, talk to me honestly
告訴我所有事,誠實的和我講話
‘Cause we could be history in the making
因為我們可能是正在寫著的歷史

Ah-ha, ha, ah-ha, ha, ah-ha, ha
Ah-ha, ha, ah-ha, ha, ah-ha, ha
Ah-ha, ha, ah-ha, ha, ah-ha, ha
Ah-ha, ha, ah-ha, ha, ah-ha, ha

後話

好喜歡這首曲調舒適輕鬆的小曲! 有一種溫暖感,也可以感受到在一段感情中急迫想要知道關於另一個人各種大小事情的心情。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *