歌詞翻譯 | Doja Cat ft. Young Thug – Payday

很喜歡這首輕柔的前奏,搭配 Doja Cat 有點迷幻的嗓音整個很和諧又舒服~~

歌詞中文翻譯

All this money on me (Me)
這些在我身上的錢
It don’t mean no thing (Thing)
毫無意義
See it in your dreams while I spend it all on my team, and we go
當我把那些都花掉,也在你的夢裡看見
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah
每天都領薪水
We was gettin’ by (By)
我們當時在努力過日子
Savin’ on the side (Side)
存錢度日
I just can’t believe I got what I wanted all my life, now we go
我不敢相信現在我得到了我想要的一切
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah
每天都領錢

Said everything that I want (Yeah)
說出了我想要的一切
I don’t need it, I got it already
我不再需要,早就有了
Tell me what you want, uh
告訴我你想要甚麼
Point to it, I got you, baby, get it, uh
指出來,我就買給你,寶貝
I just keep drippin’ like a fuckin’ mermaid, yeah
我就像個美人魚瘋狂滴水
And drop a band to keep the smile on that face, yeah
常保微笑在臉上

And I’m bilingual, talkin’ money conversations
我會兩種語言,講著金錢的對話
And, baby, we are not the same, make no mistakes, yeah (Make no mistakes)
寶貝,我們不再一樣,不再犯錯
You gotta face it (You gotta face)
你要面對
‘Cause it just keep addin’ up and they run it up
因為這只會不斷累積
And then add it up, and they run it, run it
不斷累積

All this money on me (Me)
這些在我身上的錢
It don’t mean no thing (Thing)
毫無意義
See it in your dreams while I spend it all on my team, and we go
當我把那些都花掉,也在你的夢裡看見
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah
每天都領薪水
We was gettin’ by (By)
我們當時在努力過日子
Savin’ on the side (Side)
存錢度日
I just can’t believe I got what I wanted all my life, now we go
我不敢相信現在我得到了我想要的一切
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah
每天都領錢

I be waitin’ outside, I be waitin’ outside
我在外面等著, 我在外面等著
I don’t care ’bout vibes, baby, set that shit aside
我不在乎情調,寶貝
All your mama physics, tell me you gon’ blossom right (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
告訴我妳即將綻放
And your daddy gotta fuck, jumpin’ on, ready to ride (Skrrt)
而你的爸爸準備要上場,準備要騎
I just wanted to love you, baby, tell me what you needin’
我只是想要好好愛你,告訴我你想要甚麼
I don’t fuck with rascals for a reason (For a reason)
我不和流氓打交道
I done dropped your problem down, yeah, I see that (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
我受夠丟下你的問題了,我能看見
Bring my fuckin’ mistress ‘fore I swing it like Serena
在我像 Serena 一樣之前帶上我的小姐
And I know you feel my vibe, I’ma love you ’til we die
我知道你感覺到了,我要愛你直到我們死掉
Patek on my wrist, okay, it must be perfect timin’
百達翡麗(註:Patek,精品品牌)在我手腕上,一定是個好時機
She like, “Yeah, yeah, yeah
她說著"耶耶耶
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah”
耶耶耶"
I wan’ see, baby, let me see (Woah)
我想要看看,寶貝,讓我看
Hope you wanna fuck ’cause my money long like limousine
希望你想要上床因為我的錢長的像豪華禮車
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah-yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, yeah)

And I’m bilingual, talkin’ money conversations
我會兩種語言,講著金錢的對話
And, baby, we are not the same, make no mistakes, yeah (Make no mistakes)
寶貝,我們不再一樣,不再犯錯
You gotta face it (You gotta face)
你要面對
‘Cause it just keep addin’ up and they run it up
因為這只會不斷累積
And then add it up, and they run it, run it
不斷累積

All this money on me (Me)
這些在我身上的錢
It don’t mean no thing (Thing)
毫無意義
See it in your dreams while I spend it all on my team, and we go
當我把那些都花掉,也在你的夢裡看見
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah
每天都領薪水
We was gettin’ by (By)
我們當時在努力過日子
Savin’ on the side (Side)
存錢度日
I just can’t believe I got what I wanted all my life, now we go
我不敢相信現在我得到了我想要的一切
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah
每天都有錢進帳
All this money on me (Me)
這些在我手上的錢
It don’t mean no thing (Thing)
不代表什麼
See it in your dreams while I spend it all on my team, and we go
當我把那些都花掉,也在你的夢裡看見
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah
每天都領薪水
We was gettin’ by (By)
我們當時努力過日子
Savin’ on the side (Side)
存錢度日
I just can’t believe I got what I wanted all my life, now we go
我不敢相信現在我得到了我想要的一切
Oh yeah, yeah, yeah
Gettin’ paid e’yday, yeah
每天都有錢進帳

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *