歌詞翻譯 | OneRepublic – Sunshine

太幸福了吧~~年底居然有 OneRepublic 的新歌可以享用真的好開心QQQ 而且走一個輕快又明亮的調調,讓人忍不住就跟著輕輕哼唱起來~

歌詞中文翻譯

Runnin’ through this strange life
跑過這奇妙的人生
Chasin’ all them green lights
追逐所有的綠燈
Throwin’ out the shade for a little bit of sunshine
拋下一點陽光下的陰影
Hit me with them good vibes
用那些好的調調來打中我
Pictures on my phone like
我手機上的照片就像是
Everything is so fine
一切都如此美好
A little bit of sunshine
一點點的陽光

Crazy lately I’m confrontin’
最近我努力面對
Tryna wrap myself with somethin’
試著用甚麼包裹我
You just tryna get a word and life is not fair
你試著說些什麼,生活本來就不公平
I’ve been workin’ on my tunnel vision
我在隧道裡埋頭苦幹
Tryna get a new prescription
試著得到新的處方
Takin’ swings and even missin’ but I don’t care
我其實不在乎

I’m dancin’ more just a little bit
我再多跳一點舞
Breathin’ more just a little bit
多呼吸一點
Tell little less just a little bit
再講少一點點
My life is woo-hoo!
我的生活嗚呼
I’m makin’ more just a little bit
我試著再多做一點點
Spеnd a little more to get rid of it
多努力一點去擺脫
Smilе a little more and I’m into it
多微笑一點而我喜歡這樣

Runnin’ through this strange life
跑過這奇妙的人生
Chasin’ all them green lights
追逐所有的綠燈
Throwin’ out the shade for a little bit of sunshine
拋下一點陽光下的陰影
Hit me with them good vibes
用那些好的調調來打中我
Pictures on my phone like
我手機上的照片就像是
Everything is so fine
一切都如此美好
A little bit of sunshine
一點點的陽光

A little bit of sunshine
一點點的陽光
A little bit of sunshine
一點點的陽光

Another day, another selfish moment
又是一天,又一個自私的時刻
I’ve been feelin’ helpless
我感到無助
Sick of seein’ all the selfies, now I don’t care
厭倦看見那些自拍,現在我不在乎
Found myself a new vocation
發現我在一個新的職業裡
Calibrated motivation
校正的動力
Almost had to change a station
幾乎要改變一站
Headin’ somewhere
前往某處

I’m dancin’ more just a little bit
我再多跳一點舞
Breathin’ more just a little bit
多呼吸一點
Tell little less just a little bit
再講少一點點
My life is woo-hoo!
我的生活嗚呼
I’m makin’ more just a little bit
我試著再多做一點點
Spеnd a little more to get rid of it
多努力一點去擺脫
Smilе a little more and I’m into it
多微笑一點而我喜歡這樣

But honestly man, lately I-I’ve been runnin’ through this strange life
但說真的, 最近我跑過這奇妙的人生
Chasin’ all them green lights
追逐所有的綠燈
Throwin’ out the shade for a little bit of sunshine
拋下一點陽光下的陰影
Hit me with them good vibes
用那些好的調調來打中我
Pictures on my phone like
我手機上的照片就像是
Everything is so fine
一切都如此美好
A little bit of sunshine
一點點的陽光

A little bit of sunshine
一點點的陽光
A little bit of sunshine
一點點的陽光

I don’t really know any other way to say this
我不知道其他這樣說的方式
Can’t slow down, tryna keep up with the changes
無法放慢,試著跟上改變
Punch that number and the name wanna go out there
打下號碼和名字想要離開這裡
And now I feel I’m out here with a cane when I walk in
現在我離開這裡
Basically, life is the same thing unless you don’t want the same thing
基本上,除非你不想要不然生活是一樣的
Probably should’ve really got a feature but I didn’t
也許應該有點特色但我沒有
I’ve been savin’ up the money ’cause it’s better for the business
我一直為了生意在存錢

I-I’ve been runnin’ through this strange life
但說真的, 最近我跑過這奇妙的人生
Chasin’ all them green lights
追逐所有的綠燈
Throwin’ out the shade for a little bit of sunshine
拋下一點陽光下的陰影

A little bit of sunshine
一點點的陽光
A little bit of sunshine
一點點的陽光

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *