由 Cody Chesnu (Cody ChesnuTT) 演唱的這首 Parting Ways 是迪士尼皮克斯 2020 年動畫電影靈魂急轉彎 (Soul) 中的配樂，是兩位主要角色在地下鐵時遇到的街頭藝人唱的歌曲。
歌詞中文翻譯
One, two, three
一、二、三
Though we are parting ways
即使我們是分開的道路
We shall come around to touch our eyes again
我們也應該繞回來再次接觸彼此的眼神
If love is the foundation
如果愛是基礎
If the purpose be to recycle life
如果目的是要回收人生
I promise I’ll bring us to one
我保證我會將我們帶回到一個
Beating heart in the end, now
跳動的心，最終，現在
Though we are parting ways
即使我們是分開的道路
We shall come around to touch our eyes again
我們也應該繞回來再次接觸彼此的眼神
If love is the foundation
如果愛是基礎
Purpose be to recycle life
目的是要回收人生
Promise I’ll bring us to one
保證我會將我們帶回到一個
Beating heart in the end
跳動的心，最終
And may you be blessed with good drink and food
而祝你有福享受好的飲料和食物
And may your tongue be covered with a garment of good news
而祝你的舌頭被美食和好消息覆蓋
Love is the foundation
以愛為基礎
Purpose is to recycle life
目的是要回收人生
This is how livin’, how it really began, oh
這就是活著如何，如何真的開始，噢
How it all began, oh
這一切是如何開始的，噢
How true lovin’ began
真正的愛如何開始的
How true lovin’ began, oh, hmm-mm
真正的愛如何開始的，噢
Now love
現在，愛
Love, love, love
愛，愛，愛
Talkin’ ’bout love
說到愛
Love, oh, love
愛，噢，愛
God-given love
神賜予的愛
Talkin’ ’bout love
說到愛
God-given love
神賜予的愛
God-given love, yeah
神賜予的愛
後話
雖然感覺曲調、歌詞、和在電影中的篇幅都是一個輕鬆小品的定位，但好喜歡這種舒服自然的調調和溫暖的吉他聲加歌聲~~
資訊欄
靈魂急轉彎 Soul 電影中的其他歌曲歌詞翻譯都在這裡了~
(這些單曲也好聽，但我其實覺得這部電影的音樂最厲害的，還是那些沒有歌詞的爵士樂在氣氛營造和與故事、畫面配合互相加分堆疊的完美運用 >///< )
Daveed Diggs – Rappin Ced
Jon Batiste, Celeste – It’s All Right
其他迪士尼歌曲在這邊~
Mandy Moore – When Will My Life Begin (from 魔髮奇緣 Tangled, by 迪士尼 Disney)
Judy Kuhn – Just Around the Riverbend (from 風中奇緣 Pocahontas, by 迪士尼 Disney)
Anika Noni Rose – Almost There (from 公主與青蛙 The Princess and the Frog, by 迪士尼 Disney)
Jhené Aiko – Lead the Way (from 尋龍使者: 拉雅, by 迪士尼 Disney)
Julie Fowlis – Touch the Sky (from 勇敢傳說 Brave, by 皮克斯 Pixar, 迪士尼 Disney)