除了 Shine 以外，這首 Luv Can 也是 Bon Jovi 的專輯 2020 中的額外福利曲目 (Bonus Track) ~
歌詞中文翻譯
I wish I could fix your broken
我真希望我可以修復你受傷的地方
Wish I could fill your empty
希望我能填補你的空虛
Right that wrong, make it fair
矯正那些錯誤的事，讓它變好
I wish I could feed your hunger
我希望我能餵飽你的飢餓
Wish I could steal your heart
希望我可以偷走你的心
Breach the sky with your prayer
帶著你的禱告詞突破天際
But all I’ve got are these hands
但我所有的只是這雙手
And they don’t hold a master plan
而他們無法支撐起一個遠大計畫
So I can’t, but love can
所以我無法，但愛可以
Love can, love can, love can
愛可以，愛可以，愛可以
Love can when words can’t speak
愛可以，當文字無法言語時
Heal where hands can’t reach
治癒那些雙手無法觸及的地方
Hold what no one can touch
掌握住那些沒有人能碰到的事物
Love can ease your burden
愛可以鬆下你的負擔
I wish I could quench your thirst
我希望我能解你的渴
Take that hurt from your eyes
將傷痛從你眼中拿走
I wish I could be the answer
我希望我能成為那個答案
I wish I could break the chain
我希望我能破壞鎖鏈
Be the rest for your tired
成為你疲倦時的休憩之處
All I’ve got are these hands
我所有的只是這雙手
And they don’t hold a master plan
而他們無法支撐起一個遠大計畫
So I can’t, but love can
所以我無法，但愛可以
Love can, love can, love can
愛可以，愛可以，愛可以
Love can when words can’t speak
愛可以，當文字無法言語時
Heal where hands can’t reach
治癒那些雙手無法觸及的地方
Hold what no one can touch
掌握住那些沒有人能碰到的事物
Love can forgive the hurt
愛可以諒解傷害
Heal what can’t be heard
治癒那些無法被聽見的
Raise what you can’t lift up
舉起你無法扛起的
Love can
愛可以
All I’ve got are these hands
我所有的只是這雙手
And they don’t hold a master plan
而他們無法支撐起一個遠大計畫
But love can
但愛可以
Love can, love can, love can
愛可以，愛可以，愛可以
Love can when words can’t speak
愛可以，當文字無法言語時
Heal where hands can’t reach
治癒那些雙手無法觸及的地方
Hold what no one can touch
掌握住那些沒有人能碰到的事物
Love can forgive the hurt
愛可以諒解傷害
Heal what can’t be heard
治癒那些無法被聽見的
Raise what you can’t lift up
舉起你無法扛起的
Love is like a rolling thunder (rolling thunder)
愛就像是滾雷 (滾雷)
Love is like a gentle rain (love is like a gentle rain)
愛就像是溫和的雨 (愛就像是溫和的雨)
Lifts you up if you go under (love is like a rolling thunder)
在你低潮時提振你的心情 (愛就像是滾雷)
Love will make you live again (let me live again)
愛會讓你再活一次 (讓我再活一次)
Love is like a rolling thunder (let me live again)
愛就像是滾雷 (讓我再活一次)
Love is like a gentle rain (let me live again)
愛就像是溫和的雨 (讓我再活一次)
Lifts you up if you go under (let me live again)
在你低潮時提振你的心情 (讓我再活一次)
Love will make you live again (let me live again)
愛會讓你再活一次 (讓我再活一次)
Let me live again
讓我再活一次
Let me live again
讓我再活一次
後話
怎麼辦我發現 Bon Jovi 的這張 2020 專輯裡面，我好像比較喜歡它的兩首 Bonus Track 欸哈哈哈
資訊欄
Bon Jovi 這張專輯 2020 中的其他歌曲在這裡~
Bon Jovi, Jennifer Nettles – Do What You Can
Bon Jovi – American Reckoning
Bon Jovi – Beautiful Drug
Bon Jovi – Story Of Love
Bon Jovi – Let It Rain
Bon Jovi – Lower the Flag
Bon Jovi – Blood in the Water
Bon Jovi – Brothers in Arms
Bon Jovi – Shine
Bon Jovi – Luv Can