搖滾名人堂樂團 Bon Jovi 在十月時釋出了他們的第十五張錄音專輯 2020，這首 Brother in Arms 是收錄於其中的歌曲之一。
歌詞中文翻譯
Ever since I was a young boy
從我是個小男孩時開始
Before I’d ever know who I am
甚至在我知道我是誰之前
My father said you got to walk before you can crawl
我父親說你必須在你會爬之前走路
So you can run as soon as you can stand
這樣你才能在你會站的時候就會跑
So you can run as soon as you can
這樣你才能盡快學會跑
Now if every breathing day is a lesson
現在如果每個呼吸的日子都是一課
I been writing this before I could read
我已經在我能讀之前就在寫這個了
When momma said, son, don’t let this hard world
當媽媽說，兒子，別讓這個艱難的世界
Do what it’s doing to me
做它對我做的事
Don’t let it do what it’s done to me
別讓它做它對我做的事
It’s a hard rain that’s gonna fall on the city
這是場大雨，將要降落在這座城市上
Still a hard rain that’s gonna fall on the farm
還是場大雨，將要降落在這片農地上
There’s no 7th day in a world without pity
在沒有憐憫的世界中，沒有第七天
There’s no ball and chain but the change didn’t come
沒有球和鎖鏈但改變沒有到來
Where’s my better days? Where’s my Jesus saves?
我更好的日子在哪裡? 我的耶穌的拯救在哪裡?
Where’s someone to say?
讓一個人說話的地方在哪裡?
We got to hang on
我們必須撐住
We’re brothers in arms
我們是戰友
Down in southern Alabama
在阿拉巴馬州南邊
It’s “yes sir”, “no ma’am”, “thank you”, and “please”
只有 “是的，先生”、”不，女士”、”謝謝”、和 “請”
But don’t you step out of line, don’t re-write or define
但你不要偏離隊伍，不要重寫或定義
What it means to see a man take a knee
看到一個男人屈膝的意義
Okay, oh, say can you see
好的，噢，說你是否能看到
It’s a hard rain that’s gonna fall on the city
這是場大雨，將要降落在這座城市上
Still a hard rain that’s gonna fall on the farm
還是場大雨，將要降落在這片農地上
There’s no 7th day in a world without pity
在沒有憐憫的世界中，沒有第七天
There’s no ball and chain but the change didn’t come
沒有球和鎖鏈但改變沒有到來
Where’s my better days? Where’s my Jesus saves?
我更好的日子在哪裡? 我的耶穌的拯救在哪裡?
Where’s someone to say?
讓一個人說話的地方在哪裡?
We got to hang on
我們必須撐住
We’re brothers in arms
我們是戰友
We’re brothers in arms
我們是戰友
It’s a hard rain that’s gonna fall on the city
這是場大雨，將要降落在這座城市上
Still a hard rain that’s gonna fall on the farm
還是場大雨，將要降落在這片農地上
It’s a hard rain that’s gonna fall on the city
這是場大雨，將要降落在這座城市上
Still a hard rain don’t give a damn who you are
還是場大雨，不管你是誰
There’s no 7th day in a world without pity
在沒有憐憫的世界中，沒有第七天
There’s no ball and chain but the change didn’t come
沒有球和鎖鏈但改變沒有到來
Where’s my better days? Where’s my Jesus saves?
我更好的日子在哪裡? 我的耶穌的拯救在哪裡?
Where’s someone to say?
讓一個人說話的地方在哪裡?
We got to hang on
我們必須撐住
We’re brothers in arms
我們是戰友
We’re brothers in arms
我們是戰友
資訊欄
Bon Jovi 這張專輯 2020 中的其他歌曲在這裡~
Bon Jovi, Jennifer Nettles – Do What You Can
Bon Jovi – American Reckoning
Bon Jovi – Beautiful Drug
Bon Jovi – Story Of Love
Bon Jovi – Let It Rain
Bon Jovi – Lower the Flag
Bon Jovi – Blood in the Water
Bon Jovi – Brothers in Arms
Bon Jovi – Shine
Bon Jovi – Luv Can