歌詞中文翻譯
“It only hurts this much right now”
“只有現在會這麼痛”
Was what I was thinkin’ the whole time
是我一直以來在想的事
Breathe in, breathe through, breathe deep, breathe out
吸氣，呼吸，深呼吸，吐氣
I’ll be gettin’ over you my whole life
我會花我的一輩子放下你
You know how scared I am of elevators
你知道我有多害怕電梯
Never trust it if it rises fast
如果它快速上升的話永遠不要相信它
It can’t last
那無法持續到永遠
Uh-oh, I’m fallin’ in love
呃-噢，我戀愛了
Oh no, I’m fallin’ in love again
噢不，我又再次戀愛了
Oh, I’m fallin’ in love
噢，我戀愛了
I thought the plane was goin’ down
我以為飛機在下降
How’d you turn it right around?
你如何讓它轉彎?
It only feels this raw right now
只有現在會感覺如此生硬
Lost in the labyrinth of my mind
迷失在我的心智迷宮中
Break up, break free, break through, break down
分手，自由，突破，瓦解
You would break your back to make me break a smile
你會願意為了讓我嶄露笑容而弄傷自己的背
You know how much I hate
你知道我有多痛恨
That everybody just expects me to bounce back
每個人就只是期望著我恢復
Just like that
就像那樣
Uh-oh, I’m fallin’ in love
呃-噢，我戀愛了
Oh no, I’m fallin’ in love again
噢不，我又再次戀愛了
Oh, I’m fallin’ in love
噢，我戀愛了
I thought the plane was goin’ down
我以為飛機在下降
How’d you turn it right around?
你如何讓它轉彎?
Uh-oh, I’m fallin’ in love
呃-噢，我戀愛了
Oh no, I’m fallin’ in love again
噢不，我又再次戀愛了
Oh, I’m fallin’ in love
噢，我戀愛了
I thought the plane was goin’ down
我以為飛機在下降
How’d you turn it right around?
你如何讓它轉彎?
Uh-oh, I’m fallin’ in love
呃-噢，我戀愛了
Oh no, I’m fallin’ in love again
噢不，我又再次戀愛了
Oh, I’m fallin’ in love
噢，我戀愛了
I thought the plane was goin’ down
我以為飛機在下降
How’d you turn it right around?
你如何讓它轉彎?
Uh-oh, I’m fallin’ in love
呃-噢，我戀愛了
Oh no, I’m fallin’ in love again
噢不，我又再次戀愛了
Oh, I’m fallin’ in love
噢，我戀愛了
I thought the plane was goin’ down
我以為飛機在下降
How’d you turn it right around?
你如何讓它轉彎?
後話
好輕透漂亮的聲音！喜歡 >///<
資訊欄
Taylor Swift 的同張專輯歌曲和其他作品歌詞翻譯連結都整理在這篇文章了!
Taylor Swift 泰勒絲 – 歌曲清單及歌詞翻譯連結