英國創作歌手 Sophie Ellis-Bextor 在 2001 年 12 月發行的這首歌曲 Murder On The Dancefloor 在當時就在各大排行榜上創下佳績，最近更因為成為 2023 年上映的新電影 Saltburn 中的配樂而再度掀起一陣熱潮。
歌詞中文翻譯
(Murder, murder, murder…)
(謀殺，謀殺，謀殺…)
It’s murder on the dancefloor
這是舞池上的謀殺
But you better not kill the groove
但你最好別破壞這音樂節奏
DJ, gonna burn this goddamn house right down
DJ，這個熱度將會把這該死的房子燒個精光
Oh, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
噢，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道
About your kind
我了解你這種人
And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so
因此，因此，因此，因此，因此，因此，因此
I’ll have to play
我將不得不玩
If you think you’re getting away, I will prove you wrong
如果你認為你能逃脫，我會證明你錯了
I’ll take you all the way, boy, just come along
我會帶你一直走，男孩，就跟著我吧
Hear me when I say, hey
聽我說，嘿
It’s murder on the dancefloor
這是舞池上的謀殺
But you better not kill the groove, hey-hey, hey-hey
但你最好別破壞這音樂節奏，嘿-嘿，嘿-嘿
It’s murder on the dancefloor
這是舞池上的謀殺
But you better not steal the moves
但你最好不要抄襲舞步
DJ, gonna burn this goddamn house right down
DJ，這個熱度將會把這該死的房子燒個精光
Oh, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
噢，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道
I know there may be others
我知道可能有別人
And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so
因此，因此，因此，因此，因此，因此，因此
You’ll just have to pray
你只需要禱告
If you think you’re getting away, I will prove you wrong
如果你認為你能逃脫，我會證明你錯了
I’ll take you all the way, stay another song
我會帶你一直走，再多待一首歌的時間
I’ll blow you all away, hey
我會讓你驚豔，嘿
It’s murder on the dancefloor
這是舞池上的謀殺
But you better not kill the groove, hey-hey, hey-hey
但你最好別破壞這音樂節奏，嘿-嘿，嘿-嘿
It’s murder on the dancefloor
這是舞池上的謀殺
But you better not steal the moves
但你最好不要抄襲舞步
DJ, gonna turn this house around somehow
DJ，將會不知怎地把這房子翻轉過來
Murder on the dancefloor (On the dancefloor)
舞池上的謀殺 (舞池上)
But you better not kill the groove, hey-hey, hey-hey
但你最好別破壞這音樂節奏，嘿-嘿，嘿-嘿
It’s murder on the dancefloor (On the dancefloor)
這是舞池上的謀殺 (舞池上)
But you better not steal the moves
但你最好不要抄襲舞步
DJ, gonna burn this goddamn house right down
DJ，這個熱度將會把這該死的房子燒個精光
If you think you’re getting away, I will prove you wrong
如果你認為你能逃脫，我會證明你錯了
I’ll take you all the way, boy, just come along
我會帶你一直走，男孩，就跟著我吧
Hear me when I say, hey
聽我說，嘿
It’s murder on the dancefloor
這是舞池上的謀殺
But you better not kill the groove
但你最好別破壞這音樂節奏
It’s murder on the dancefloor
這是舞池上的謀殺
But you better not steal the moves
但你最好不要抄襲舞步
DJ, gonna burn this goddamn house right down
DJ，這個熱度將會把這該死的房子燒個精光
It’s murder on the dancefloor
這是舞池上的謀殺
But you better not kill the groove, hey-hey, hey-hey
但你最好別破壞這音樂節奏，嘿-嘿，嘿-嘿
It’s murder on the dancefloor
這是舞池上的謀殺
But you better not steal the moves
但你最好不要抄襲舞步
DJ, gonna burn this goddamn house right down
DJ，這個熱度將會把這該死的房子燒個精光
It’s murder on the dancefloor (On the dancefloor)
這是舞池上的謀殺 (舞池上)
But you better not kill the groove, hey-hey, hey-hey
但你最好別破壞這音樂節奏，嘿-嘿，嘿-嘿
It’s murder on the dancefloor (On the dancefloor)
這是舞池上的謀殺 (舞池上)
But you better not steal the moves
但你最好不要抄襲舞步
DJ, gonna burn this goddamn house right down
DJ，這個熱度將會把這該死的房子燒個精光
Oh, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (On the dancefloor)
噢，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道 (舞池上)
But you better not kill the groove
但你最好別破壞這音樂節奏