拳頭遊戲 (銳玩遊戲， Riot Games) 所製作的英雄聯盟 (League of Legends) 首齣動畫劇集奧術 (Arcane) ，在動畫原聲帶中第 3 首曲目就是這首由 LA 歌手 Ramsey 演唱的 Goodbye 。
歌詞中文翻譯
I can hear the sound of a heartbeat before it goes out
我能在它傳出去之前聽到心跳一下的聲音
Won’t ever leave my memory of bloodshed all around
永遠都不會將我對流血的記憶四處亂放
And I can see a tear on my father’s face before it falls out
而我能在它滾出之前看見一滴淚在我父親的臉龐上
Oh, my enemy, how could I have ever let you down? Oh
噢，我的敵人，我怎麼能讓你失望? 噢
When all these trees saw us grow
當所有這些樹木看到我們成長
Cut our teeth and make our bones right here
就在這裡切我們的牙齒並製作我們的骨頭
We’d play with shields made of stone
我們會用石頭做的盾牌玩耍
Share our dreams and sit our thrones
分享我們的夢想並坐我們的王座
Be still, ’cause I see smoke up ahead and I got steel in my hands
靜止不動，因為我看到前方有煙升起而我的手中有鐵
We will return like warriors, I swear, that we’ll find glory up ahead
我們會像戰士一般回歸，我發誓，我們會在前方找到榮耀
Tell me:
告訴我:
Where is my home?
我的家在哪裡?
I don’t recognize the faces anymore, no
我不再能夠認出那些臉龐，不
Where is my friend?
我的朋友在哪裡?
The one I’ve known since I was only just a kid
從我還只是個孩子時就認識的那位
I think it’s time to say goodbye
我想是時候說再見了
Goodbye, goodbye
再見，再見
Goodbye, goodbye, woah
再見，再見
It’s time to say goodbye
是時候說再見了
Goodbye, goodbye
再見，再見
Goodbye, goodbye, woah
再見，再見
It’s time to say goodbye
是時候說再見了
Goodbye, goodbye
再見，再見
Goodbye, goodbye, woah
再見，再見
It’s time to say goodbye
是時候說再見了
Goodbye, goodbye
再見，再見
Goodbye, goodbye, woah
再見，再見
Is it time to say goodbye?
是時候說再見了嗎?
Goodbye, goodbye
再見，再見
Goodbye, goodbye, woah
再見，再見
It’s time to say goodbye
是時候說再見了
Goodbye, goodbye
再見，再見
Goodbye, goodbye, woah
再見，再見
It’s time to say goodbye
是時候說再見了
Goodbye, goodbye
再見，再見
Goodbye, goodbye, woah
再見，再見
It’s time to say goodbye
是時候說再見了
Goodbye, goodbye
再見，再見
Goodbye, goodbye, woah
再見，再見
Mm, mm, mm
後話
這首也是，真的太漂亮了 >__< Ramsey 的聲音和音樂製作的鋪陳堆疊相互配合，喜歡～