歌詞翻譯 | P!nk & Willow Sage Hart – Cover Me in Sunshine

P!nk 在這首 Cover Me in Sunshine 中,和自己九歲的女兒 Willow Sage Hart 合作、一起合唱錄製,釋出了這首不論是歌曲還是 MV 都很溫暖甜蜜的作品,提前作為給粉絲們的情人節禮物。

歌詞中文翻譯

I’ve been dreaming of friendly faces
我一直夢到友善的臉龐
I got so much time to kill
我有很多時間可以浪費
Just imagine people laughing
只要想像人們笑著
I know some day we will
我知道有一天我們會
And even if it’s far away
而即使那是很久之後
Give me through another day
讓我度過另一天

Cover me in sunshine
用陽光覆蓋我
Shower me with good times
用好時光沐浴我
Tell me that the world’s been spinning since the beginning
告訴我世界自從第一天開始就一直在旋轉
And everything will be alright
而一切都會沒事的
Cover me in sunshine
用陽光覆蓋我

From a distance all these mountains
從遠處看,所有這些山頭
Are just some tiny hills
都只是一些小小山坡
Wildflowers, they keep living
野花,它們持續生存著
While they’re just standing still
同時它們只是靜止不動
I’ve been missing yesterday
我一直想念著昨日
But what if there’s a better place?
但如果有一個更好的地方呢?

Cover me in sunshine
用陽光覆蓋我
Shower me with good times
用好時光沐浴我
Tell me that the world’s been spinning since the beginning
告訴我世界自從第一天開始就一直在旋轉
And everything will be alright
而一切都會沒事的
Cover me in sunshine
用陽光覆蓋我
Shower me with good times
用好時光沐浴我
Tell me that the world’s been spinning since the beginning
告訴我世界自從第一天開始就一直在旋轉
And everything will be alright
而一切都會沒事的
Cover me in sunshine
用陽光覆蓋我

La la la la
La la la la

Cover me in sunshine
用陽光覆蓋我
Shower me with good times
用好時光沐浴我
Tell me that the world’s been spinning since the beginning
告訴我世界自從第一天開始就一直在旋轉
And everything will be alright
而一切都會沒事的
Cover me in sunshine
用陽光覆蓋我

資訊欄

P!nk 的其他作品~
Keith Urban, P!nk – One Too Many
P!nk – All I Know So Far

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *