OneRepublic 在 9/25 釋出了他們的新單曲 Wild Life，這首歌也會出現在即將上映的 Disney+ 原創電影 Clouds 的電影原聲帶中，完整原聲帶預計於 10/26 釋出，受真實故事啟發的電影 Clouds ，是在講述一個十七歲音樂家 Zach 和他的死黨 Sammy 如何在 Zach 的骨癌開始擴散之後用力充實過每個日子的故事
歌詞中文翻譯
I’m staring at the sudden waterfalls
我凝視著急遽的瀑布
Tears that don’t make sense to me at all
那些對我來說完全不合理的眼淚
This life’s what happens when you’re making plans
這個人生就是你做計畫時會發生的事
Don’t know what happens next or where I stand
不知道接下來會發生甚麼，或是我會站在甚麼地方
Wanna live this wild life, wild, every day, woo
想要活出這個瘋狂的人生，瘋狂的，每一天
Wanna say the things people never say, woo
想要說些人們永遠不曾說的事
I’ll take all the love and all the pain, yeah
我會接受所有愛和所有痛苦
Wanna live this wild life, wild, today
想要活出這個瘋狂的人生，瘋狂的，今天
Oh, woo-ooh, woo-ooh
Give me all your love and all your pain
給我你所有的愛和你所有的痛苦
Gon’ live this wild life, wild, today
必須活出這個瘋狂的人生，瘋狂的，今天
I’m staring at these fading signs ahead
我凝視著前方這些逐漸消失的標示
But all these times just fill me up with dread
但所有這些時間只會讓我被恐懼填滿
But life’s what happens when you’re making plans, woo
但人生就是你做計畫時會發生的事
Dive or step right in, but please don’t stand, oh
潛進或一腳踏入，但請別只是站著
Wanna live this wild life, wild, every day, woo
想要活出這個瘋狂的人生，瘋狂的，每一天
Wanna say the things people never say, woo
想要說些人們永遠不曾說的事
I’ll take all the love and all the pain, yeah
我會接受所有愛和所有痛苦
Wanna live this wild life, wild, today
想要活出這個瘋狂的人生，瘋狂的，今天
Oh, woo-ooh, woo-ooh
Give me all your love and all your pain
給我你所有的愛和你所有的痛苦
Gon’ live this wild life, wild, today
必須活出這個瘋狂的人生，瘋狂的，今天
後話
這個電影簡介感覺就是要催淚的前奏Q 感覺這首歌也是扣緊電影想傳達的 “把握當下、活出精采人生” 的主軸，喜歡 OneRepublic 主唱的聲音 (那個滑音 >///<) ，還有前奏進來時和第一段的背景營造出的那種帶有一點生命氣息的平靜遼闊感~
資訊欄
OneRepublic 的其他作品這邊請~
Kygo, OneRepublic – Lose Somebody 中文歌詞
OneRepublic – Run