歌詞翻譯 | Noah Kahan – Someone Like You ft. Joy Oladokun

這首大概是在各種新世代的饒舌、電音崛起之下裡讓人懷念又忍不住好喜歡的那種 vocal vibe,沒有過多的渲染或是太強烈的情緒,完全就是一首讓人想一聽再聽的歌曲!

歌詞中文翻譯

Guess I’m a mess now
我猜我現在是一團亂
Lost with my head down
迷失又垂頭喪氣
I haven’t heard from you in weeks
我好幾個禮拜沒聽到你的消息了
You must’ve left town
你一定是離開了城鎮
I can’t go back now
我沒辦法回頭
And all that I have now
我現在所擁有的一切
Are those feelings I felt
都是我知道那些
Knowing that no one else can bring them back out
再也沒有其他人能夠帶給我的感覺

And I’ve been trying
我一直在嘗試
To find a silver lining
去往好的方向想
But I can’t
但我沒辦法
But I can’t
但我沒辦法

Now that I can’t hold you
既然我現在不能抱你
I wish that I had tried to
我希望我當初有
Do more not to lose you
更努力不要失去你
Now that I can’t find you
既然我已經無法找回你
Because the second you left yeah
因為你離去的那秒
The voice in my head screamed
我腦海的聲音大聲尖叫
“What did I do?”
“我做了甚麼?”
Now you’re gone and all I want is someone like you
現在你已經離開而我只想要和你一樣的人

Someone like you (Someone like you)
和你一樣的人
Somеone like you (Someonе like you)
和你一樣的人

It all makes sense now
現在這些都合理了
But I can’t repent now
但我已經不能悔改
Because I’m stuck like a grave in the space that you left
因為我就像是停滯在你留下來的墳墓裡
With no reason to get out
沒有理由脫身

And I’ve been trying
我一直在嘗試
To find a silver lining
去往好的方向想
But I can’t
但我沒辦法
But I can’t
但我沒辦法

Now that I can’t hold you
既然我現在不能抱你
I wish that I had tried to
我希望我當初有
Do more not to lose you
更努力不要失去你
Now that I can’t find you
既然我已經無法找回你
Because the second you left yeah
因為你離去的那秒
The voice in my head screamed
我腦海的聲音大聲尖叫
“What did I do?”
“我做了甚麼?”
Now you’re gone and all I want is someone like you
現在你已經離開而我只想要和你一樣的人

Someone like you (Someone like you)
和你一樣的人
Somеone like you (Someonе like you)
和你一樣的人

And I’ve been trying
我一直在嘗試
To find a silver lining
去往好的方向想
But I can’t
但我沒辦法
But I can’t
但我沒辦法

Now that I can’t hold you
既然我現在不能抱你
I wish that I had tried to
我希望我當初有
Do more not to lose you
更努力不要失去你
Now that I can’t find you
既然我已經無法找回你
Because the second you left yeah
因為你離去的那秒
The voice in my head screamed
我腦海的聲音大聲尖叫
“What did I do?”
“我做了甚麼?”
Now you’re gone and all I want is someone like you
現在你已經離開而我只想要和你一樣的人

Someone like you (Someone like you)
和你一樣的人
Somеone like you (Someonе like you)
和你一樣的人
Somеone like you (Someonе like you)
和你一樣的人
Now you’re gone and all I want is someone like you
現在你已經離開而我只想要和你一樣的人

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *