歌手 Kelly Clarkson 在 2023 年 6 月 23 日發行了她的第 10 張錄音專輯 Chemistry ，這是她繼 2017 年的 Meaning in Life 專輯之後，睽違六年才終於出的第一張全原創專輯。
歌詞中文翻譯
I ain’t your little girl
我不是你的小女孩
You’re confused and I’ve lost patience
你困惑了，而我失去了耐心
Take your hurtful words
帶走你那傷人的言語
They won’t stick and I won’t chase them
它們不會留下，而我不會追逐
I won’t have your ghost
我不會容忍你的幽靈
Runnin’ all my revelations
在我所有的啟示中遊走
My heart matters most
我的心最重要
Keep the money, I’ll take freedom
你就留著錢吧，我選擇自由
You and I (You and I)
你和我（你和我）
Really means whatever you want (What you want)
真的意味著你想要的任何事（你想要的）
Turns out I
事實證明我
Like to do things that you don’t
喜歡做你不喜歡的事
That’s right (That’s right)
就是這樣（就是這樣）
I like the ocean, that’s right (That’s right)
我喜歡大海，就是這樣（就是這樣）
I sink my toes in, that’s right (That’s right)
我把腳趾浸入，就是這樣（就是這樣）
The water’s comin’ tonight
水今晚要來了
I’ll let you go with the tide
我會讓你隨著潮水而去
That’s right, that’s right
就是這樣，就是這樣
I ain’t no damsel, boy
我不是什麼單純少女，男孩
Me standin’ here wasn’t by mistake
我不是無故站在這裡的
Keep your tame white horse
讓你馴服的白馬
Away from all my wild mustangs
遠離我所有狂野的野馬
I missed myself
我想念自己
It’s been a while since I made time for me
已經有一段時間我沒有為自己留出時間
Back on the shelf
恢復單身
But it’s right where I wanna be
但這正是我想要的地方
You and I (You and I)
你和我（你和我）
Really means whatever you want (What you want)
真的意味著你想要的任何事（你想要的）
Turns out I
事實證明我
Like to do things that you don’t
喜歡做你不喜歡的事
That’s right (That’s right)
就是這樣（就是這樣）
I like the ocean, that’s right (That’s right)
我喜歡大海，就是這樣（就是這樣）
I sink my toes in, that’s right (That’s right)
我把腳趾浸入，就是這樣（就是這樣）
The water’s comin’ tonight
水今晚要來了
I’ll let you go with the tide
我會讓你隨著潮水而去
That’s right, that’s right
就是這樣，就是這樣
I was blue too long inside (Ooh)
我內心已經憂鬱太久（噢）
Truth is that I’m tired of trying (Ooh)
事實上，我已經厭倦了不斷努力（噢）
Divin’ straight into goodbye (Ooh)
直接潛入告別的漩渦（噢）
Found myself in ocean eyes (That’s right)
發現自己深陷在海洋的眼眸中（就是這樣）
You and I (You and I)
你和我（你和我）
Really means whatever you want (Oh; what you want)
真的意味著你想要的任何事（噢，你想要的）
Turns out I
事實證明我
Like to do things that you don’t
喜歡做你不喜歡的事
That’s right (That’s right)
就是這樣（就是這樣）
I like the ocean, that’s right (That’s right)
我喜歡大海，就是這樣（就是這樣）
I sink my toes in, that’s right (That’s right)
我把腳趾浸入，就是這樣（就是這樣）
The water’s comin’ tonight
水今晚要來了
I’ll let you go with the tide
我會讓你隨著潮水而去
That’s right, that’s right
就是這樣，就是這樣
Oh, ooh
噢，噢
That’s right, that’s right
就是這樣，就是這樣
後話
好喜歡這首歌的節奏！