Imagine Dragons 在今年 (2022 年) 7 月 1 日釋出新專輯 Mercury – Acts 1 & 2 (Japanese Exclusive) ，這首 Tied 為這張專輯中的第 32 首曲目。
歌詞中文翻譯
All this time I’ve spent with you
所有這些我與妳一起度過的時間
All that we’ve been through
所有這些我們一起經歷的事
Still we’re holding on
我們仍然在堅持著
All this time I’ve spent with you
所有這些我與妳一起度過的時間
I am tied to you
我被與妳緊緊相連
You call me up just to say
妳打給我只為了說
You think we’re better off this way
妳覺得我們這樣比較好
Leaves may fall, seasons change
葉子可能會掉落，季節更迭
Yet we remain
但我們仍然維持如此
A year away, a year alone
一年之遙，一年獨自一人
The tears have fall but we have grown
淚水滾落了但我們成長了
The sun will rise, the seasons change
太陽會升起，季節更迭
And here we are
而我們在這裡
All this time I’ve spent with you
所有這些我與妳一起度過的時間
All that we’ve been through
所有這些我們一起經歷的事
And we’re holding on
而我們仍然在堅持著
All this time I’ve spent with you
所有這些我與妳一起度過的時間
Still I am tied to you
我仍然被與妳緊緊相連
I call you up just to say
我打給妳只為了說
How much I’ve thought of you today
我今天想起了妳多少次
The leaves have fall, the seasons change
葉子掉落了，季節更迭
Yet we remain
但我們仍然維持如此
A year has passed, our children grow
一年過去了，我們的孩子們長大
And in their eyes, I see your soul
而在他們的眼裡，我看見妳的靈魂
The sun grows bright, the rain has gone
太陽變的更亮，雨已走遠
And here we are
而我們在這裡
All this time I’ve spent with you
所有這些我與妳一起度過的時間
All that we’ve been through
所有這些我們一起經歷的事
And we’re holding on
而我們仍然在堅持著
All this time I’ve spent with you
所有這些我與妳一起度過的時間
I am tied to you
我被與妳緊緊相連
Time will heal our hearts
時間會治癒我們的心
But were we doomed from the start
但我們是否從一開始就注定會結束
Or were we planned in the stars
還是我們被計畫在星辰之中
Or is there any God at all?
還是這裡到底有沒有任何神的存在?
Still we’re holding on
我們仍然在堅持著
All this time I’ve spent with you
所有這些我與妳一起度過的時間
All that we’ve been through
所有這些我們一起經歷的事
Still we’re holding on
我們仍然在堅持著
All this time I’ve spent with you
所有這些我與妳一起度過的時間
I am tied to you
我被與妳緊緊相連
後話
Imagine Dragons 的曲和詞還是一如往常的漂亮欸，好喜歡 >///<