歌詞翻譯 | Imagine Dragons – My Life

聽完這首再回去聽當年 Imagine Dragons 也是很紅的 I bet my life,整體風格一相比就很有那種 Imagine Dragons 也長大了的感覺(?)
不過不變的就是一樣都很好聽QQQQ

歌詞中文翻譯

Can I wish on a star for another life?
我可以對著星星許願要不宜樣的人生嗎?
‘Cause it feels like I’m all on my own tonight
因為感覺就像今晚我只能全靠自己
And I find myself in pieces
我發現我自己已經碎裂成好幾片
There are pills on the table and a thought in my head
桌上擺著藥丸,腦海的想法揮之不去
And I walk through the halls where I used to be led
我走過走廊
My heart is filled with reasons
我的心裡充滿了各種原因

I’m trying to be somebody else
我試著要成為我不是的人
I’m finding it hard to love myself
我發現愛自己好難
I’ve wanted to be somebody new
我想要成為一個全新的人
But that is impossible to do
但那是不可能的

I’m running out of my mind
我的思緒在奔騰
Is this really my life?
這真的是我的人生嗎?
I’m running out of time
我的時間在飛逝
Is this really my life? My life
這真的是我的人生嗎?我的人生

I could run from it all, but I’d only get lost
我可以逃離這一切,但我卻迷失了
Oh, I’ve walked on the bridge that I shouldn’t have crossed
噢,我走過那道我不該跨越的橋
And I find myself a user
我發現我是個利用的人
Oh, I wake every day with addictions to feed
我每天早上醒來都有著要填滿的癮頭
They all call me a friend, but I’ll never be freed
他們稱我為朋友,但我永遠不可能自由
From the face of a faithless future
從那些無望的未來裡面掙脫

I’m trying to be somebody else
我試著要成為我不是的人
I’m finding it hard to love myself
我發現愛自己好難
I’ve wanted to be somebody new
我想要成為一個全新的人
But that is impossible to do
但那是不可能的

I’m running out of my mind
我的思緒在奔騰
Is this really my life?
這真的是我的人生嗎?
I’m running out of time
我的時間在飛逝
Is this really my life? My life
這真的是我的人生嗎?我的人生

These years pass by and we’re growing older
時光飛逝,而我們年歲增長
And I think of you, all we’ve made it through
我想起了你,還有我們走過的一切
Some have passed away, some have moved on
有些已經消逝,有些已經忘懷
But I’m still here today (I’m here today)
但我今天依然在這裡(我依然在)

These years pass by and I am growing older
時光飛逝,我變得更老了
And I think of you, all we’ve made it through
我想起了你,還有我們走過的一切
Some have passed away, there’s no words to say
有些已經消逝,也無話可說
No second tries, is this my life?
沒有第二次機會,這是我的人生嗎
And I think of you
而我想起了你

I’m running out of my mind
我的思緒在奔騰
Is this really my life?
這真的是我的人生嗎?
I’m running out of time
我的時間在飛逝
Is this really my life? My life
這真的是我的人生嗎?我的人生

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *