歌詞翻譯 | Imagine Dragons – It’s Ok

這首的輕快節奏感讓我想起 Imagine Dragons 當年也是超紅的 On Top Of The World,不過這首的歌詞又更 comforting 一點,好像跟著唱著唱著一切就會沒事的!

歌詞中文翻譯

She could always hear every word they say
她總是會聽到他們說的每一個字
Everybody walks like they just know the way
每個人都好像知道方向一樣地走著
Every single day holding back the tears
每一天努力忍住眼淚
She’d never say a word ’cause there’s nobody that hears
她從不吐苦水因為她知道沒有人會聽見

It’s okay to be not okay
就算不好也沒事的
It’s just fine to be out of your mind
失去理智也沒有關係
Breathe in deep, just a day at a time
深呼吸,一次過一天
‘Cause it’s okay to be out of your mind, mind
因為偶爾失去理智也沒關係

Mine is broken, how is yours?
我的已經破碎了,你的還好嗎
Sure, it helps to hear the news and political discourse
當然,聽些新聞或是政治會有幫助
Fear, that is what he felt
恐懼,那是他的感受
Every single day as all the boys would play
每一天那些男孩都會玩
Don’t you darе be weak, emasculatеd freak
你不準懦弱,沒種的怪胎
Last up on the fence, tell me, where’s the sense?
告訴我,理智在哪裡?

It’s okay to be not okay
就算不好也沒事的
It’s just fine to be out of your mind
失去理智也沒有關係
Breathe in deep, just a day at a time
深呼吸,一次過一天
‘Cause it’s okay to be out of your mind, mind
因為偶爾失去理智也沒關係

I don’t want this body, I don’t want this voice
我不想要這副身軀,我不想要這個嗓音
I don’t wanna be here, but I guess I have no choice
我不想待在這裡,但我猜我沒得選
Just let me live my truth, that’s all I wanna do
就讓我活出本色,那就是我想做的
Baby, you’re not broken, just a little bit confused
寶貝,你沒有破損,只是有點困惑罷了

It’s okay to be not okay
就算不好也沒事的
It’s just fine to be out of your mind
失去理智也沒有關係
Breathe in deep, just a day at a time
深呼吸,一次過一天
‘Cause it’s okay to be out of your mind, mind
因為偶爾失去理智也沒關係

It’s okay to be not okay
就算不好也沒事的
It’s just fine to be out of your mind
失去理智也沒有關係
Breathe in deep, just a day at a time
深呼吸,一次過一天
‘Cause it’s okay to be out of your mind, mind
因為偶爾失去理智也沒關係

La, la, la, la-la, la, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la, la, la, la-la, la

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *