Imagine Dragons 在 2022 年 7 月 1 日釋出新專輯 Mercury – Acts 1 & 2 (Japanese Exclusive) ，這首 I’m Happy 為這張專輯中的第 28 首曲目。
歌詞中文翻譯
What’s wrong with me?
我怎麼了?
Is there somebody else inside my head
有其他人在我腦中
That doesn’t want me to be happy?
不想要我快樂嗎?
I know my rights, I live until I die
我知道我的權利，我活著直到我死去
I’ve got this bed
我有這張床
Each night I go to sleep and dream
每晚我入眠並做夢
I’m swimmin’ in the deep end
我正在深處游著泳
You’re my buoy and I’m sinkin’
你是我的浮標而我正在下沉
Life flies by me but I’m thinkin’
人生快速的從我身旁飛過但我在想著
You saved my life and now I’m happy
你救了我的命而現在我很快樂
‘Cause finally I feel I got it all
因為我終於覺得我擁有這全部
Started out with nothing at all
從什麼都沒有開始
And even when I might fall down
而甚至當我可能會墜落
I know my luck come back around
我知道我的運氣會回來
They tellin’ me, that I should love myself
他們告訴我，我該愛自己
Sometimes I fail
有時候我會失敗
But then you hit me like a whiplash
但你便像支鞭子般擊中我
Yellin’ in my corner
在我的角落叫喊著
She’s a wild one, yes, I should warn ya’
她是個狂野的人，沒錯，我應該要警告你
Life flies by me every mornin’
每個早晨人生都快速的從我身旁飛過
You saved my life and now I’m happy
你救了我的命而現在我很快樂
‘Cause finally I feel I got it all
因為我終於覺得我擁有這全部
Started out with nothing at all
從什麼都沒有開始
And even when I might fall down
而甚至當我可能會墜落
I know my luck come back around
我知道我的運氣會回來
They tell me to write a paragraph of everything I love about me
他們告訴我要為所有我愛的自己的部分都寫一個段落
Write a paragraph and send it in the mail
寫一段然後以信件寄出
To a future me, that’s trying desperately to start a family
寄給未來的我，正渴望著建築一個家庭
Teach them to love themself
教他們愛他們自己
Teach them to love themself
教他們愛他們自己
Teach them to love themself
教他們愛他們自己
I’m happy
我很快樂
‘Cause finally I feel I got it all
因為我終於覺得我擁有這全部
Started out with nothing at all
從什麼都沒有開始
And even when I might fall down
而甚至當我可能會墜落
I know my luck come back around
我知道我的運氣會回來
I’m happy
我很快樂
‘Cause finally I feel I got it all
因為我終於覺得我擁有這全部
Started out with nothing at all
從什麼都沒有開始
And even when I might fall down
而甚至當我可能會墜落
I know my luck come back around
我知道我的運氣會回來
(Happy, happy, happy, happy)
(快樂，快樂，快樂，快樂)
(Happy, happy, happy, happy)
(快樂，快樂，快樂，快樂)
(Ha-)
(快-)