歌詞翻譯 | Imagine Dragons – Hear Me

Hear Me 這首歌原先是為了 Imagine Dragons 在 2010 年時的第三張 EP Hell and Silence 錄製,後來為他們的首張完整專輯 Night Visions 重製,並做為專輯主打歌。

歌詞中文翻譯

Try, try, try, try, try, try, try, try
試,試,試,試,試,試,試,試

Try to hear my voice
試著聽聽我的聲音
You can leave, now it’s your choice
你可以離開,現在這是你的選擇
Maybe if I fall asleep, I won’t breathe right
也許如果我睡著,我不會好好呼吸
Maybe if I leave tonight, I won’t come back
也許如果我今晚離開,我不會回來

I said it before, I won’t say it again
我之前說過了,我不想再說一次
Love is a game to you, it’s not pretend
愛情對你來說是個遊戲,那不是假裝的
Maybe if I fall asleep, I won’t breathe right
也許如果我睡著,我不會好好呼吸

Can nobody hear me?
沒有人能聽到我嗎?
I’ve got a lot that’s on my mind
我心中有很多事情
I cannot breathe
我無法呼吸
Can you hear it too?
你也能聽到嗎?

You kiss and you kiss, and you love and you love
你親吻然後親吻,然後你去愛然後去愛
You’ve got a history list, and the rest is above
你有一個歷史清單,而剩下的在上面
And if you’re warm, then you can’t relate to me
而如果你很溫暖,那你就無法理解我的感受
From the floor to the floor, and the sky to the sky
從樓層到樓層,然後天空到天空
You’ve got to love and adore and the rest is awry
你必須去愛並喜歡剩下的是錯的這個事實
And if you’re warm, then you can’t relate to me
而如果你很溫暖,那你就無法理解我的感受

I said it before, I won’t say it again
我之前說過了,我不想再說一次
Love is a game to you, it’s not pretend
愛情對你來說是個遊戲,那不是假裝的
Maybe if I fall asleep, I won’t breathe right
也許如果我睡著,我不會好好呼吸

Can nobody hear me?
沒有人能聽到我嗎?
I’ve got a lot that’s on my mind
我心中有很多事情
I cannot breathe
我無法呼吸
Can you hear it too?
你也能聽到嗎?

Leave your shoes at the door, baby
將你的鞋子留在門邊,寶貝
I am all you adore, lately
我是你所喜愛的一切,最近
Come with me and we will run away!
和我一起來然後我們會跑走!

Can nobody hear me?
沒有人能聽到我嗎?
I’ve got a lot that’s on my mind
我心中有很多事情
I cannot breathe
我無法呼吸
Can you hear it too?
你也能聽到嗎?
Can nobody hear me?
沒有人能聽到我嗎?
I’ve got a lot that’s on my mind
我心中有很多事情
I cannot breathe
我無法呼吸
Can you hear it too?
你也能聽到嗎?

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *