歌詞翻譯 | Imagine Dragons – Bones

嗚嗚嗚嗚嗚繼上次的 Mercury – Act 1 專輯之後居然這麼快就有新歌可以聽!!!腦粉如我還不推爆!

歌詞中文翻譯

Gimme, gimme, gimme some time to think
給我給我給我一點時間去想
I’m in the bathroom looking at me
我在浴室看著我自己
Face in the mirror is all I need
鏡子裡的面容是我唯一需要的
Wait until the reaper takes my life
直到死神帶走我的生命
Never gonna get me out alive
從不打算放棄
I will live a thousand million lives
我會過上一百萬種生活

My patience is waning
我的耐心正在削弱
Is this entertaining?
這有趣嗎?
My patience is waning
我的耐心正在減弱
Is this entertaining?
這有趣嗎?

I got this feeling, yeah, you know
我有一種感覺,你知道的
Where I’m losing all control
在我失去控制的地方
‘Cause there’s magic in my bones
因為我的骨子裡有魔法
I got this feeling in my soul
我靈魂裡與生俱來
Go ahead and throw your stones
去吧對我投擲石頭
‘Cause there’s magic in my bones
因為我的骨子裡就有魔法

Playing with a stick of dynamite
把玩著炸藥
There was never grey in black and white
黑白之間從來沒有灰色
There was never wrong till there was right
在有正確之前也從沒有錯誤
Feeling like a boulder hurdling
感覺就像是滾動的巨石
Seeing all the vultures circling
看見禿鷹盤旋
Burning in the flames I’m working in
燃燒著我努力的火焰
Turning in a bed that’s darkening
轉向一個暗黑的床

My patience is waning
我的耐心正在削弱
Is this entertaining?
這有趣嗎?
My patience is waning
我的耐心正在減弱
Is this entertaining?
這有趣嗎?

I got this feeling, yeah, you know
我有一種感覺,你知道的
Where I’m losing all control
在我失去控制的地方
‘Cause there’s magic in my bones
因為我的骨子裡有魔法
I got this feeling in my soul
我靈魂裡與生俱來
Go ahead and throw your stones
去吧對我投擲石頭
‘Cause there’s magic in my bones
因為我的骨子裡就有魔法

‘Cause there’s magic in my bones
因為我的骨子裡就有魔法

Look in the mirror of my mind
看進我鏡子裡的思緒
Turning the pages of my life
翻閱我人生的書頁
Walking the path so many paced a million times
走上一條已經被踏過許多次的路
Drown out the voices in the air
被空氣中的聲音淹沒
Leaving the ones that never cared
留下那些從不在乎的人
Picking the pieces up and building to the sky
重新拾起碎片,拼湊起天空

My patience is waning
我的耐心正在削弱
Is this entertaining?
這有趣嗎?
My patience is waning
我的耐心正在減弱
Is this entertaining?
這有趣嗎?

I got this feeling, yeah, you know
我有一種感覺,你知道的
Where I’m losing all control
在我失去控制的地方
‘Cause there’s magic in my bones
因為我的骨子裡有魔法
I got this feeling in my soul
我靈魂裡與生俱來
Go ahead and throw your stones
去吧對我投擲石頭
‘Cause there’s magic in my bones
因為我的骨子裡就有魔法

There goes my mind
我的思緒就是這樣
Don’t mind
別介意
There goes my mind
我的思緒就是這樣
There goes my mind
我的思緒就是這樣
Don’t mind
別介意
There goes my mind
我的思緒就是這樣
‘Cause there’s magic in my bones
因為我骨子裡有魔法

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *