All That Really Matters 是由美國音樂製作人兼 DJ ILLENIUM 和創作型歌手 Teddy Swims 合作於 2022 年 7 月 29 日釋出的單曲，
歌詞中文翻譯
Learning how to live when there’s no one around
It’s like learnin’ how to feel when the drugs run out
You can see my scars ’cause I’m wearin’ ’em proud
Even with my broken parts, I feel better now
Learning how to live when there’s no one around
學會在沒有人在身邊的時候該如何生活
It’s like learnin’ how to feel when the drugs run out
就像學會在藥物用盡時如何去感受一樣
You can see my scars ’cause I’m wearin’ ’em proud
你能看到我的傷疤，因為我自豪地展示著它們
Even with my broken parts, I feel better now
即使有我這些破碎的部分，我現在感覺更好了
If I could crawl in the mind
如果我能深入心靈
And give any advice to my younger self
並給年輕的自己任何建議
Find something you can hold onto
找到你可以緊攀住的事物
Find someone who’ll be there for you
找到會在那裡支持你的人
‘Cause that’s all that really matters in the end
因為那才是最終真正重要的事情
Find somewhere you can come home to
找到你可以歸依的地方
Find someone that’ll die for you
找到願意為你而死的人
‘Cause that’s all that really matters in the end
因為那才是最終真正重要的事情
Is love, love, love
是愛，愛，愛
‘Cause it’s all that really matters in the end
因為那才是最終真正重要的事情
‘Cause it’s all that really matters in the end
因為那才是最終真正重要的事情
It’s hard to tell the truth when you lie to yourself
對自己說謊時很難講出真相
Always give too much of you to someone else
總是把太多的自己給予別人
I’m talkin’ to you now like we’re all friends
現在我像我們都是朋友一樣地跟你說
It’ll never be too late to start again
重新開始永遠不會太遲
Find something you can hold onto
找到你可以緊攀住的事物
Find someone who’ll be there for you
找到會在那裡支持你的人
‘Cause that’s all that really matters in the end
因為那才是最終真正重要的事情
Find somewhere you can come home to
找到你可以歸依的地方
Find someone that’ll die for you (Die for you)
找到願意為你而死的人 (為你而死)
‘Cause that’s all that really matters in the end
因為那才是最終真正重要的事情
Is love, love, love
是愛，愛，愛
‘Cause it’s all that really matters in the end
因為那才是最終真正重要的事情
Find something you can hold onto
找到你可以緊攀住的事物
Find someone who’ll be there for you
找到會在那裡支持你的人
‘Cause that’s all that really matters in the end
因為那才是最終真正重要的事情
Find somewhere you can come home to
找到你可以歸依的地方
Find someone that’ll die for you
找到願意為你而死的人
‘Cause that’s all that really matters in the end
因為那才是最終真正重要的事情
Is love, love, love
是愛，愛，愛
Love, love, love
愛，愛，愛
Because that’s all that really matters in the end
因為那才是最終真正重要的事情
Is love, love, love
是愛，愛，愛
Love, love, love
愛，愛，愛
It’s all that really matters in the end
那才是最終真正重要的事情
Love, love, love
是愛，愛，愛
‘Cause it’s all that really matters in the end
因為那才是最終真正重要的事情
‘Cause it’s all that really matters in the end
因為那才是最終真正重要的事情
後話
翻了 Teddy Swims 的 Lose Control 不小心又聽到他的這首歌覺得太好聽，就忍不住覺得必須再翻一首 XD 連歌詞都好喜歡！