歌詞翻譯 | Harry Styles – Music For a Sushi Restaurant

Music For a Sushi Restaurant (給壽司餐廳的音樂)是收錄在這次新專輯《Harry’s House》的第一首歌,感覺裡面充滿了 Harry 天馬行空、又自在爛漫的各種想像,私心覺得這首歌詞意義不明(?)的歌跟之前 Harry 專輯裡的 Kiwi 都是只有 Harry 才能駕馭得了的歌哈哈

歌詞中文翻譯

Green eyes, fried rice, I could cook an egg on you
綠色雙眼,炒飯,我可以在妳身上煮一顆蛋
Late night, game time, coffee on the stove, yeah (Oh)
深夜,遊戲時間,咖啡還在爐子上
You’re sweet ice cream, but you could use a Flake or two
你就是甜美的冰淇淋,可以用點雪花之類的
Blue bubblegum twisted ’round your tongue
藍色的泡泡糖纏繞在你的舌尖

I don’t want you to get lost
我不想要你迷失
I don’t want you to go broke
我不想要你破碎
I want you
我想要你

It’s ’cause I love you, babe
因為我愛你,寶貝
In every kind of way
用每一種方式
Just a little taste
只需要淺淺一嘗
You know I love you, babe
你知道我愛你,寶貝

Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe)
(你知道我愛你,寶貝)
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba

“Excuse me, a green tea?”
"不好意思,要一杯綠茶嗎?"
Music for a sushi restaurant
給壽司餐廳用的音樂
From ice on rice
從米上的冰
Scuba-duba-dubub-boo (Oh)
Music for a sushi restaurant
給壽司餐廳用的音樂
Music for a sushi restaurant
給壽司餐廳用的音樂
Music for whatever you want
你想怎麼用都可以的音樂
Scuba-duba-dubub-boo (Oh)

I’m not going to get lost
我不打算迷失
I’m not going to go broke
也不打算破碎
Staying cool
繼續保持酷
(You know I love you, babe)
(你知道我愛你)

Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe)
(你知道我愛你,寶貝)
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba

(Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba)
If the stars were edible
如果星星是可食用的
And our hearts were never full
而我們的心永遠不飽足
(Ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba)
Could we live with just a taste?
我們可以靠著那個味道活下去嗎
Just a taste
只要那個味道

Ba, ba-ba (It’s ’cause I love you, babe)
(因為我愛你)
(In every kind of way)
(用每一種方式)
Ba-ba (Just a little taste)
(只需淺嘗一口)
(You know I love you, babe)
(你知道我愛你)

Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba
(You know I love you, babe)
(你知道我愛你,寶貝)
Ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *