Ellie Goulding 的聲音真的好有特色，從當年聽她唱 Love me like you do 就已經有超深刻印象，這次再聽這首也一下子就認出她的音色！
歌詞中文翻譯
Toxicity slippin’ to my blood stream
毒性滲入我的血液
I give too much, you suck the life out of me
我給了太多，你將我的生活給榨乾
I fill my cup to drink you into someone else
我斟滿酒杯希望你成為另一個人
And I blame myself
為此我責怪自己
And I had a dream that we were perfect for each other
我夢見我們是彼此完美的另一半
So sick, drivin’ through the suburbs
如此厭倦，開到了郊區
We’re goin’ further
我們前往更遠的地方
And I hear a voice
我聽見一個聲音
And it says to me
它對我說
When did you lose the light behind your eyes?
你甚麼時候遺失了眼裡的光呢
Tell me why when there’s no more tears to cry
告訴我為甚麼你流乾了眼淚
And you’re holdin’ onto love for life
你緊緊抓著愛
I think it’s timе to let it die
我想是時候讓這份愛死去了
(Let it diе, let it die)
(讓它死去，讓它死去)
(Let it die, let it die)
(讓它死去，讓它死去)
If you lose yourself (Let it die)
如果你失去了你自己(讓它死去)
You can walk away (Let it die)
你可以起身離開(讓它死去)
(I think it’s time)
(我想是時候了)
When did you lose the light behind your eyes?
你甚麼時候遺失了眼裡的光呢
Tell me why when there’s no more tears to cry
告訴我為甚麼你流乾了眼淚
And you’re holdin’ onto love for life
你緊緊抓著愛
I think it’s timе to let it die
我想是時候讓這份愛死去了
Not high for this, your heart has reached its limit
你的心已經到達極限
A counterfeit and now the lights are dimmin’
是個贗品而現在光線在熄滅
I won’t go back, spinnin’ around under your spell
我不會回頭、再次在你的咒語下暈頭轉向
On a carousel, oh
在旋轉木馬上
I had a dream that we were a beautiful endeavour
我夢過我們是個美麗的冒險
Sunset driving through the suburbs
在日落時分開過郊區
Oh, we go no further
噢我們沒走多遠
Then I hear a voice (I hear a voice)
接著我聽見一個聲音
And it’s askin’ me (And it’s askin’ me, yeah)
問著我
When did you lose the light behind your eyes? (Oh, did you lose, behind your eyes?)
你甚麼時候遺失了眼裡的光呢
Tell me why when there’s no more tears to cry
告訴我為甚麼你流乾了眼淚
And you’re holdin’ onto love for life
你緊緊抓著愛
I think it’s timе to let it die
我想是時候讓這份愛死去了
If you lose yourself (Let it die)
如果你失去了你自己(讓它死去)
You can walk away (Let it die)
你可以起身離開(讓它死去)
Oh, you let it die, oh, you let it die
你讓它死去，你讓它死去
When did you lose the light behind your eyes?
你甚麼時候遺失了眼裡的光呢
Tell me why when there’s no more tears to cry
告訴我為甚麼你流乾了眼淚
And you’re holdin’ onto love for life
你緊緊抓著愛
I think it’s timе to let it die
我想是時候讓這份愛死去了