Ed Sheeran 在 2022 年 5 月 27 日釋出了先前他的 Equals 專輯的豪華版 “= (Deluxe)” ,這首 Welcome To The World 就是增收於這張豪華版專輯中的第 18 首歌曲。在這首歌曲釋出的同個月份, Ed 和他妻子 Cherry Seaborn 也宣布了他們第二個女兒 Lyra 的到來,歌曲最後也收進了一小段夫妻倆感受胎動的對話和喜悅。
歌詞中文翻譯
Welcome to the world
歡迎來到這個世界
I heard your heart beat and lost every word
我聽到了妳的心跳然後失去了所有言語
Just stood there quietly taking in the sound
只是站在那裏安靜的接收那聲音
Of our love
我們的愛的聲音
This is gonna hurt
這將會痛
But I’ll stand beside you, for better or for worse
但我會站在妳身旁,無論是好是壞
And I will find you whenever you’re lost
而我會找到妳,只要妳迷失
I’ll be right here
我就在這裡
And ooh, I know that everything’s changin’
而噢,我知道所有事情都在改變
Ooh, and I don’t wanna miss a thing
噢,而我不想要錯過任何事
Ooh, I know that life won’t ever be the same
噢,我知道人生永遠不再會是一樣的
And this love won’t ever go away
而這個愛永遠不會消失
Welcome to the world
歡迎來到這個世界
Through all the pain, you’re a diamond in the dirt
經過所有苦痛,妳是塵土中的鑽石
Don’t let them change you, words are only words
別讓他們改變妳,言語就只是言語
Just like I loved you
就像我愛妳
And yes, you were the first
而是的,妳是第一個
Brought a new beginning, bright and unreserved
帶來一個新開始,明亮並毫無保留
A beautiful red flower in the earth
地球上一朵美麗的紅花
Will grow, and I know
會成長,而我知道
Ooh, I know that everything’s changin’
噢,我知道所有事情都在改變
Ooh, and I don’t wanna miss a thing
噢,而我不想要錯過任何事
Ooh, I know that life won’t ever be the same
噢,我知道人生永遠不再會是一樣的
And this love won’t ever go away
而這個愛永遠不會消失
Welcome to the world
歡迎來到這個世界
Welcome to the world
歡迎來到這個世界
Oh, welcome to the world (Welcome to the world)
噢,歡迎來到這個世界 (歡迎來到這個世界)
Welcome to the world (Welcome to the world)
歡迎來到這個世界 (歡迎來到這個世界)
Ooh, I know that everything’s changin’
噢,我知道所有事情都在改變
Ooh, and I don’t wanna miss a thing
噢,而我不想要錯過任何事
Ooh, I know that life won’t ever be the same
噢,我知道人生永遠不再會是一樣的
And this love won’t ever go away
而這個愛永遠不會消失
You got the kick? (It just kicked)
妳感覺到它踢了嗎? (它剛踢了)
Did it actually? (Yeah)
真的嗎? (對)
(You wakin’ up?)
(妳要起床了嗎?)