歌詞中文翻譯
Oh yeah, we’ve been in the rain
噢是的，我們曾在雨中
Been on the rocks, but we found our way
曾在岩石上，但我們找到了我們的路
We’ve ordered pizza to an aeroplane
我們曾點披薩到飛機上
Slept on the beach like we were castaways
睡在沙灘上，像我們是漂流者一樣
We’ve been in the storm
我們曾在暴風中
Been to an Irish bar in central Rome
曾去過羅馬中心的愛爾蘭酒吧
Driven to hospitals with broken bones
曾骨折著開去醫院
We’ve shared a toothbrush and shared our home
我們曾分享同一支牙刷並分享我們的家
We’ve seen the moon reflect on the rollin’ tide
我們曾看過月光反射在滾動的浪潮上
Been up at 5AM, watchin’ the sunrise
曾在早上五點醒著，看著日出
Becausе the world looks better whеn I’m by your side
因為當我在妳旁邊時世界看起來比較美好
Oh I, oh I, oh I
噢我，噢我，噢我
When you and I collide
當妳和我相碰
You bring me to life
妳讓我重生
Yeah, you bring me to life
是的，妳讓我重生
You bring me to life
妳讓我重生
When you and I collide
當妳和我相碰
You bring me to life
妳讓我重生
Yeah, you bring me to life
是的，妳讓我重生
You bring me to life
妳讓我重生
We’ve been on the road
我們曾在路上
We’ve watched the blossom fall to Earth like snow
我們曾看著盛開的花墜到地面上像雪一般
Fumbled in cubicles in Tokyo
曾在東京摸索著隔間
And been to funerals in rented clothes
並曾穿著租來的衣服去參加葬禮
Mmm, we drank your father’s whiskey when your grandma died
嗯，當妳奶奶去世時我們喝著妳父親的威士忌
You brought me to the morning through my darkest night
妳帶領度過我最黑暗的夜晚到早晨
Yeah, the world hurts less when I’m by your side
是的，當我在妳身旁時世界比較不會造成痛苦
Oh I, oh I, oh I
噢我，噢我，噢我
When you and I collide
當妳和我相碰
You bring me to life
妳讓我重生
Yeah, you bring me to life
是的，妳讓我重生
You bring me to life
妳讓我重生
When you and I collide
當妳和我相碰
You bring me to life
妳讓我重生
Yeah, you bring me to life
是的，妳讓我重生
You bring me to life
妳讓我重生
Head first, collidin’
一頭栽入，互相碰撞著
Dreamers collidin’
有夢想的人們互相碰撞著
Universe collidin’
宇宙互相碰撞著
Your love let the light in
妳的愛讓光照入
Head first, collidin’
一頭栽入，互相碰撞著
Dreamers collidin’
有夢想的人們互相碰撞著
Universe collidin’
宇宙互相碰撞著
We made love in the sky
我們在天空中發生關係
Overslept and missed the Northern Lights
睡過頭然後錯過了北極光
You lost your wedding ring, but I didn’t mind
妳弄丟了妳的婚戒，但我不介意
‘Cause I got a feeling, baby, we’ll be fine
因為我有種感覺，寶貝，我們會好好的
後話
不行啦這張專輯太優秀了，這首歌好浪漫嗚嗚，但覺得有一部份的歌詞也適用於很好很好的朋友們身上！