歌詞翻譯 | Coldplay – Biutyful

這首 Biutyful 收錄在 Coldplay 的新專輯 Music of the Spheres 中,以高音、像外星人的聲音作為開頭,唱著在人類之間廣泛、普遍的愛。

歌詞中文翻譯

All I know
我只知道
Is I love you so
我是如此愛你

I hope that you get everything you want in this beautiful life
我希望你在這美麗的人生中得到你想要的所有
Change for your pocket, someone for the night
你的口袋有所改變,有某個人一起度過夜晚
I hope they name you a rocket and take you for a ride for free
我希望他們用你的名字替一座火箭命名然後免費載你一程
And if they tell you you’re nothin’, maybe you’d explain
而如果他們告訴你你什麼都不是,也許你會解釋
To me, you’re the summer sun after the rain
對我來說,你是夏日雨後的豔陽
And you were there when I needed
而當我需要時你就在那裏
Somethin’ for the pain, you see
緩解痛苦,你看

When you love me, love me, lovе me
當你愛我,愛我,愛我
When you love mе, love me, love me
當你愛我,愛我,愛我
When you love me, love me, love me
當你愛我,愛我,愛我
When you love me, love me, love me
當你愛我,愛我,愛我
I’m nowhere else
我不在任何其他地方
I’m on top of the world, man
我在世界之巔,兄弟
On top of the world
在世界之巔

And it’s so beautiful
而這如此美麗
And you’re so beautiful
而你如此美麗
And it’s so beautiful
而這如此美麗

I hope that you get everything you want in this beautiful life
我希望你在這美麗的人生中得到你想要的所有
Watermelon moon, so happy you’re alive
西瓜月亮,真高興你活著
And I feel like a river, finally arrived at sea
而我感覺像條河流,終於抵達海洋

‘Cause when you love me, love me, love me
因為當你愛我,愛我,愛我
When you love mе, love me, love me
當你愛我,愛我,愛我
When you love me, love me, love me
當你愛我,愛我,愛我
When you love me, love me, love me
當你愛我,愛我,愛我
I know I’ll be
我知道我會
I’m on top of the world, man
我在世界之巔,兄弟
On top of the world
在世界之巔

And it’s so beautiful
而這如此美麗
And you’re so beautiful
而你如此美麗
And it’s so beautiful
而這如此美麗

‘Cause when you love me, love me, love me
因為當你愛我,愛我,愛我
When you love mе, love me, love me
當你愛我,愛我,愛我
When you love me, love me, love me
當你愛我,愛我,愛我
When you love me, love me, love me
當你愛我,愛我,愛我
I know I’ll be
我知道我會
I’m on top of the world, man
我在世界之巔,兄弟
On top of the world
在世界之巔

And it’s so beautiful
而這如此美麗
And you’re so beautiful
而你如此美麗
And it’s so beautiful
而這如此美麗
And you’re so beautiful
而你如此美麗
And it’s so beautiful
而這如此美麗

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *