歌詞翻譯 | blackbear – ​i felt that

I Felt That 是 blackbear 的第六張專輯 everything means nothing 中的第六首歌,這首歌是在講述一段和一個不斷說謊的女孩的關係,和這段關係如何令人沮喪。

歌詞中文翻譯

Yeah-yeah, yeah-yeah

The truth is that you ripped out my heart
真相是妳撕裂了我的心
Then you stomped on it
然後妳一腳踩上它
The truth is that you switched up, you changed
真相是妳改變心意了,妳變了
You flipped the script (You flipped the script)
妳翻了劇本 (妳翻了劇本)
I’m out here feeling so weak, don’t need this punishment
我在這裡,感覺很脆弱,不需要這個懲罰
And every time you lie, you lied, I felt that shit (I felt that shit)
而每次妳說謊,妳說謊,我都有這種討厭的感覺 (我都有這種討厭的感覺)

And every time you lie, you lied, I felt that shit
而每次妳說謊,妳說謊,我都有這種討厭的感覺
And every time you said “goodbye,” I felt that shit
而每次妳說 “再見”,我都有這種討厭的感覺

So kill me, kill me, kill me, I’m not goin’ out tonight
所以殺了我吧,殺了我吧,殺了我吧,我今晚沒有要出門
I don’t wanna see your face, I’d rather stay inside
我不想看到妳的臉,我寧可待在家裡
Kill me, kill me, kill me, all I hear from you are lies
殺了我吧,殺了我吧,殺了我吧,我從妳那裡聽到的只有謊言
You made me wanna live forever, now I wanna die
妳曾讓我想要永遠活著,現在我只想死去

Every time you lie, you lied, I felt, felt
每次妳說謊,妳說謊,我感覺,感覺
Every time you said “goodbye,” I felt, felt
每次妳說 “再見”,我感覺,感覺
Every time you lie, you lied, I felt, felt
每次妳說謊,妳說謊,我感覺,感覺
Every time you said “goodbye,” I felt, felt
每次妳說 “再見”,我感覺,感覺

I don’t wanna see your new life, your new guy
我不想要看到妳的新生活、妳的新男人
And your accomplishments (Your accomplishments)
還有妳的成就 (妳的成就)
I don’t wanna read the letters, those words
我不想要讀那些信、那些字
They don’t mean shit (I don’t wanna see them)
它們沒有任何意義 (我不想要看到它們)
I’m out here feeling so weak, don’t need this punishment
我在這裡,感覺很脆弱,不需要這個懲罰
And every time you lie, you lied, I felt that shit (I felt that shit)
而每次妳說謊,妳說謊,我都有這種討厭的感覺 (我都有這種討厭的感覺)

And every time you lie, you lied, I felt that shit
而每次妳說謊,妳說謊,我都有這種討厭的感覺
And every time you said “goodbye,” I felt that shit (Oh)
而每次妳說 “再見”,我都有這種討厭的感覺

So kill me, kill me, kill me, I’m not goin’ out tonight
所以殺了我吧,殺了我吧,殺了我吧,我今晚沒有要出門
I don’t wanna see your face, I’d rather stay inside (Rather stay inside)
我不想看到妳的臉,我寧可待在家裡 (寧可待在家裡)
Kill me, kill me, kill me, all I hear from you are lies (Are lies)
殺了我吧,殺了我吧,殺了我吧,我從妳那裡聽到的只有謊言 (只有謊言)
You made me wanna live forever, now I wanna die
妳曾讓我想要永遠活著,現在我只想死去

Every time you lie, you lied, I felt, felt
每次妳說謊,妳說謊,我感覺,感覺
Every time you said “goodbye,” I felt, felt
每次妳說 “再見”,我感覺,感覺
Every time you lie, you lied, I felt, felt
每次妳說謊,妳說謊,我感覺,感覺
Every time you said “goodbye,” I felt, felt
每次妳說 “再見”,我感覺,感覺

I wanna die
我想死去
(Every time you lie, you lied, I felt that, felt that)
(每次妳說謊,妳說謊,我都有這種討厭的感覺,這種討厭的感覺)

So kill me, kill me, kill me, I’m not goin’ out tonight
所以殺了我吧,殺了我吧,殺了我吧,我今晚沒有要出門
I don’t wanna see your face, I’d rather stay inside (Inside)
我不想看到妳的臉,我寧可待在家裡 (待在家裡)
Kill me, kill me, kill me, all I hear from you are lies
殺了我吧,殺了我吧,殺了我吧,我從妳那裡聽到的只有謊言
You made me wanna live forever, now I wanna die
妳曾讓我想要永遠活著,現在我只想死去

Every time you lie, you lied, I felt, felt
每次妳說謊,妳說謊,我感覺,感覺
Every time you said “goodbye,” I felt, felt
每次妳說 “再見”,我感覺,感覺
Every time you lie, you lied, I felt, felt
每次妳說謊,妳說謊,我感覺,感覺
Every time you said “goodbye,” I felt, felt
每次妳說 “再見”,我感覺,感覺

Every time you lie, you lied, I felt that, felt that
每次妳說謊,妳說謊,我都有這種討厭的感覺,這種討厭的感覺

後話

雖然音樂很輕快但歌詞很悲傷欸QQ 想在這邊小提醒,即使在感情或其他地方受了傷,可以給自己一點時間悲傷,但也要好好努力地活下去 >__<

資訊欄

blackbear 的 everything means nothing 專輯
blackbear – Hot Girl Bummer
blackbear – me & ur ghost
blackbear – queen of broken hearts
blackbear – i feel bad
blackbear – i feel 2 much
blackbear – i felt that
blackbear – ​sobbing in cabo
blackbear & Trevor Daniel – clown
blackbear – half alive
Blackbear & Lauv – If I Were U
blackbear – why are girls?
blackbear – ​smile again

blackbear 的其他作品也列在下面囉~
Machine Gun Kelly ft. blackbear – My Ex’s Best Friend
Charlie Puth & blackbear – Hard On Yourself
Blackbear & Wiz Khalifa – CHEERS

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *