知名 DJ Alan Walker 這次和美國歌手 Sophie Simmons 共同推出的新單曲 Lovesick。
歌詞中文翻譯
Every night before I sleep
每一晚在我入睡前
I pray that you will come to me
我都祈禱你會來找我
A million, million miles away
一百萬、一百萬里以外
We’ll meet again someday
我們有天會再遇見
I know that we’ll find a way
我知道我們會找到方法的
We’ll sing a bitter melody
我們會唱出苦澀的音樂
And add a sweeter harmony
然後加上甜蜜的共鳴
A symphony we’ll make
一個我們製造的合奏
So sing for all the tears we cry
所以為了我們哭泣的眼淚所唱吧
A song for when we say goodbye
一首獻給我們道別的歌曲
Then every time we close our eyes
每當我們閉上雙眼
We’ll hear our lovesick lullaby
我們就會聽見這首愛情的搖籃曲
I remember what you said
我記得你說的話
I got you stuck in my head
你卡在我的腦海中
Did you think I would forget
你以為我會忘記嗎?
The melodies you sang?
那些你所唱過的音樂
Oh when you move me
當你感動我
like nobody moves me
像從未有人過得那樣
You’re playing my heart stings
你在我的心弦上波動
Like la da di da da
就像這樣
So sing for all the tears we cry
所以為了我們哭泣的眼淚所唱吧
A song for when we say goodbye
一首獻給我們道別的歌曲
Then every time we close our eyes
每當我們閉上雙眼
We’ll hear our lovesick lullaby
我們就會聽見這首愛情的搖籃曲
La la-la la-la la-la-la
La la la la
La la-la la-la la-la-la
La la la la
La la-la la-la la-la-la
La la-la la-la la-la
La la-la la-la la-la-la
We’ll hear our lovesick lullaby (La la-la la-la la-la)
我們就會聽見這首愛情的搖籃曲
Sing for all the tears we cry
為了我們哭泣的眼淚所唱吧
A song for when we say goodbye
一首獻給我們道別的歌曲
Then every time we close our eyes
每當我們閉上雙眼
We’ll hear our lovesick lullaby
我們就會聽見這首愛情的搖籃曲