這首以 Tones and I 自有的調調唱出對於內心的孤寂，還有沒人理解的悲傷，雖然旋律並沒有太多渲染的情緒，可是翻譯歌詞的時候還是覺得好心疼 🙁
歌詞中文翻譯
Why am I so damn lonely?
為什麼我這麼該死地寂寞?
Am I the only one who feels this way?
我是唯一這樣覺得的人嗎?
Why am I so damn reckless?
為甚麼我這麼漫不經心?
I can’t shake this
我無法掙脫
I’m not okay
我並不好
And they say maybe I should learn a little thing about depression
他們說也許我該學會關於憂鬱的一兩件事
Like crying to a stranger’s gonna help me with progression
例如對個陌生人哭泣可能會幫助我
And I don’t wanna take it, I don’t wanna learn my lesson
但我不想要學會，我不想要學到教訓
All I really want is just the love and the affection
我想要的只是愛和情感
And they don’t understand a single word that I am singing
他們不懂我唱的任何一個字
All they wanna do is put me on some medication
他們想要的只是給我一些藥物治療
It’s hard for me to open up, it’s hard for me to say shit
對我來說好難開口
Writing all this music’s like my form of meditation
寫出這些音樂就像是我自己的冥想方式
And ooh, ooh
而且
They’ve come to take me away again
他們要來再次帶走我
Take control of me and all my friends
掌控我和我的朋友
I’ve got this feeling and I can’t pretend
我有的感覺我不能假裝
Why am I so damn lonely?
為什麼我這麼該死地寂寞?
Am I the only one who feels this way?
我是唯一這樣覺得的人嗎?
Why am I so damn reckless?
為甚麼我這麼漫不經心?
I can’t shake this
我無法掙脫
I’m not okay
我並不好
So I thought, what’s the point in trying if I cannot find a reason?
所以我想，如果我不能找到理由那那麼努力的意義在哪?
I’m lying to myself, I got a problem with believin’
我在欺騙我自己，我無法去相信
Believing in the good, I know my face can be deceiving
相信那些好的，我知道我的臉可以欺瞞真相
‘Cause I’ve been tryna hide it, I’ve been falling off the deep end
因為我過去試著去隱藏，我一直在墜落
We’re posting happy photos like we handle different faces
我們上船開心的照片就像我們有好幾張臉孔
Ride and take me back to this from when we’re on vacation
但我回去那時的假期
It doesn’t help me feel this whole loneliness I’m facing
這並不能幫助我面對現在的孤寂
Like twenty likes supposed to post Typito on salvation
就像貼文的二十個讚一樣
And ooh, ooh
而且
They’ve come to take me away again
他們要來再次帶走我
Take control of me and all my friends
掌控我和我的朋友
I’ve got this feeling and I can’t pretend
我有的感覺我不能假裝
Why am I so damn lonely?
為什麼我這麼該死地寂寞?
Am I the only one who feels this way?
我是唯一這樣覺得的人嗎?
Why am I so damn reckless?
為甚麼我這麼漫不經心?
I can’t shake this
我無法掙脫
I’m not okay
我並不好
Why am I so damn lonely?
為什麼我這麼該死地寂寞?
Am I the only one who feels this way?
我是唯一這樣覺得的人嗎?
Why am I so damn reckless?
為甚麼我這麼漫不經心?
I can’t shake this
我無法掙脫
I’m not okay
我並不好