歌詞翻譯 | Shawn Mendes – Heartbeat

Heartbeat 收錄於電影鱷魚歌王 (Lyle, Lyle, Crocodile) 的原聲帶中,這部電影的故事改編自 Bernard Waber 創作的同名兒童文學,預計於 2022 年 10 月 7 日在美國上映, Shawn Mendes 在這部片中替不會說話、只會唱歌的主角鱷魚 Lyle 配音。

歌詞中文翻譯

I look into the stars at night
夜晚中我看像星辰
The only substitution when it’s not your eyes, yeah
當不是妳的雙眼時的唯一替代品

Can’t get enough, it’s official
怎樣都不夠,這是正式宣告
I want a lot and not a little
我想要很多而不是一點點
If we keep it us, it’s so simple
如果我們保持只有我們兩人,這會如此簡單
Wherever you are, wherever you are
無論妳在哪裡,無論妳在哪裡

Heartbeat
心跳
It speeds up whenever you want me
每次妳想要我時它就加速
What you got, I want it like all week
妳所擁有的,我整週都想要它
I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
我需要它,我想要在妳身邊無論妳在哪裡,無論妳在哪裡
Heartbeat
心跳
It speeds up whenever you want me
每次妳想要我時它就加速
What you got, I want it like all week
妳所擁有的,我整週都想要它
I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
我需要它,我想要在妳身邊無論妳在哪裡,無論妳在哪裡

Twenty minutes ’til I’m home
再二十分鐘我就會到家
And tell me all the ways you wanna make this go
然後告訴我所有妳想要它前行的方向

I can’t get enough now, it’s official
我怎樣都覺得不夠,這是正式宣告
If you want a lot and not a little
如果妳想要很多而不是一點點
If we keep it us, it’s so simple
如果我們保持只有我們兩人,這會如此簡單
Wherever you are, wherever you are
無論妳在哪裡,無論妳在哪裡

Heartbeat
心跳
It speeds up whenever you want me
每次妳想要我時它就加速
What you got, I want it like all week
妳所擁有的,我整週都想要它
I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
我需要它,我想要在妳身邊無論妳在哪裡,無論妳在哪裡
Heartbeat
心跳
It speeds up whenever you want me
每次妳想要我時它就加速
What you got, I want it like all week (All week, yeah, yeah)
妳所擁有的,我整週都想要它 (一整週)
I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
我需要它,我想要在妳身邊無論妳在哪裡,無論妳在哪裡

Na-na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na, na-na-na, na
Wherever you are, wherever
無論妳在哪裡,無論哪裡
Na-na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na, na-na-na, na (Yeah)
Na-na-na, na-na, na-na-na, na
Wherever you are, wherever you are
無論妳在哪裡,無論妳在哪裡

Heartbeat
心跳
It speeds up whenever you want me
每次妳想要我時它就加速
What you got, I want it like all week
妳所擁有的,我整週都想要它
I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
我需要它,我想要在妳身邊無論妳在哪裡,無論妳在哪裡
Heartbeat
心跳
It speeds up whenever you want me
每次妳想要我時它就加速
What you got, I want it like all week
妳所擁有的,我整週都想要它
I need that, I wanna be wherever you are, wherever you are
我需要它,我想要在妳身邊無論妳在哪裡,無論妳在哪裡

Heartbeat
心跳
(What you got, I want it like) All week
(妳所擁有的,我想要它) 一整週
What you got, I want it like all week
妳所擁有的,我整週都想要它
Wherever you are, wherever you are
無論妳在哪裡,無論妳在哪裡

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *