隨著社會的少子化，現在應該有不少朋友是獨生子女～
Sasha 這首 Only Child 就是在描述獨生子女想像著有手足的心情，並傾訴著身為獨生子女時而感到的孤單。
If I had a sister I might be with her
如果我有個姊妹，我或許會待在她身邊
Out at a bar talking ‘bout a broken heart
到酒吧暢聊那些破碎的心
If she was married it’d make me happy
如果她結婚了我會很高興
I’d be by her side, she’d make a beautiful bride
我會在她身旁，她會是個美麗的新娘
She’d be my built-in best friend right around my age
她會是我內建的最好的朋友，剛好和我年紀相近
She would know how hard it’s been ‘cause we grew up the same way
因為我們一起長大，所以她會知道那些事情有多艱難
People would say we look like each other
人們會說我們長得很像
Got the same brown eyes as our mother
和我們母親有著一樣的棕色眼眸
Someone who’s been there before
有人已經經歷過這些
Caught sneaking in the same back door
在一樣的後門被抓到
Going back home would be a lot better
晚回家會好很多
When our parents fight, we’d just smile
當我們父母吵架時我們會對彼此微笑
It gets lonely being an only child
當個獨生子女的確孤單
If I had a brother a little bit younger
如果我有個小我一點的弟弟
He might act tough every time I fell in love
他可能會在我每次談戀愛時變得嚴格
He would be taller and help with our father
他會比我高，並成為我們父親的幫手
When we got old I wouldn’t have to do it alone
當我們變老時，我不會獨自經歷
He’d be my built-in best friend right around my age
他會是我內建最要好的朋友，和我年齡相近
Know he’d be a gentleman ‘cause we grew up the same way
我知道他會是個紳士，因為我們以一樣的方式成長
People would say we look like each other
人們會說我們長得很像
Got the same brown eyes as our mother
和我們母親有著一樣的棕色眼眸
Someone who’s been there before
有人已經經歷過這些
Caught sneaking in the same back door
在一樣的後門被抓到
Going back home would be a lot better
晚回家會好很多
When our parents fight, we’d just smile
當我們父母吵架時我們會對彼此微笑
It gets lonely being an only child
當個獨生子女的確孤單
It gets lonely being an only child
當個獨生子女的確孤單
資訊欄
－Sasha Sloan 《Only Child》專輯其他歌詞翻譯 －
Sasha Sloan – Hypochondriac
Sasha Sloan – Is It Just Me?
Sasha Sloan – Matter To You
Sasha Sloan – Santa’s Real
Sasha Sloan – Someone You Hate
Sasha Sloan – Until It Happens To You
Sasha Sloan – High School Me
Sasha Sloan 其他作品：
Sasha Sloan ft. Sam Hunt – when was it over?