阿卡貝拉團體 Pentatonix 在 2021 年 10 月 29 日釋出他們的聖誕專輯 Evergreen ，其中也翻唱 the Beach Boys 在 1963 年的歌曲 Little Saint Nick ，收錄為這張聖誕專輯中的第 12 首歌曲。
歌詞中文翻譯
Ooh
Merry Christmas Saint Nick
聖誕老人聖誕快樂
(Christmas comes this time each year)
(聖誕節在每年的這個時刻到來)
Ooh
Well, way up north where the air gets cold
這個嘛，在遙遠的北方空氣寒冷的地方
There’s a tale about Christmas that you’ve all been told
有個你們大家都被告知過的關於聖誕節的故事
And a real famous cat all dressed up in red
還有一個真的很有名的貓全身穿紅色
And he spends the whole year working out on his sled
然後他了花一整年在他的雪橇上
It’s the little Saint Nick (Ooh little Saint Nick)
是小聖誕老人 (噢小聖誕老人)
It’s the little Saint Nick (Ooh little Saint Nick)
是小聖誕老人 (噢小聖誕老人)
Just a little bobsled we call it old Saint Nick
只是一個我們稱之為老聖誕老人的小雪橇
But she’ll walk a toboggan with a four speed stick
但她會用一枝四段速度的竿子駕駛長雪橇
She’s candy-apple red with a ski for a wheel
她是像糖蘋果一樣的紅色，有個有一個輪子的滑雪板
And when Santa hits the gas, man, just watch her peel
然後當聖誕老人踩下油門，兄弟，就看她剝落
It’s the little Saint Nick (Ooh little Saint Nick)
是小聖誕老人 (噢小聖誕老人)
It’s the little Saint Nick (Ooh little Saint Nick)
是小聖誕老人 (噢小聖誕老人)
Run, run, reindeer
跑吧，跑吧，麋鹿
Run, run, reindeer, oh
跑吧，跑吧，麋鹿
Run, run, reindeer
跑吧，跑吧，麋鹿
Run, run, reindeer
跑吧，跑吧，麋鹿
He don’t miss no one
他不會錯過任何一個
And hauling through the snow at a frightening speed
然後用一個驚人的速度運送著穿越大雪
With a half a dozen deer with Rudy to lead
帶著半打的鹿由 Rudy 領頭
He’s gotta wear his goggles ’cause the snow really flies
他必須戴上他的護目鏡因為真的大雪紛飛
And he’s cruising every pad with a little surprise
而他正帶著一點小驚喜巡航著每個門墊
It’s the little Saint Nick (Ooh little Saint Nick)
是小聖誕老人 (噢小聖誕老人)
It’s the little Saint Nick (Ooh little Saint Nick)
是小聖誕老人 (噢小聖誕老人)
Ah ooh, merry Christmas Saint Nick
聖誕老人聖誕快樂
(Christmas comes this time each year)
(聖誕節在每年的這個時刻到來)
Ah ooh, merry Christmas Saint Nick
聖誕老人聖誕快樂
(Christmas comes this time each year)
(聖誕節在每年的這個時刻到來)
Ah ooh, merry Christmas Saint Nick
聖誕老人聖誕快樂
(Christmas comes this time each year)
(聖誕節在每年的這個時刻到來)
Ah ooh, merry Christmas Saint Nick
聖誕老人聖誕快樂
(Christmas comes this time each year)
(聖誕節在每年的這個時刻到來)
Ah ooh