歌詞翻譯 | Noah Cyrus – Noah (Stand Still) ft. Billy Ray Cyrus

這首歌必須放 Noah 跟爸爸 Billy Ray Cyrus 合唱的版本QQQQ 聽完超級感動到不行，感動拭淚之餘還要再讚嘆一下 Cyrus 一家驚人的嗓音，怎麼會每個人唱歌都這麼好聽QQQ（姐姐是 Miley Cyrus)

歌詞中文翻譯

When I turned twenty, I was overcome
當我二十歲時
With the thought that I might not turn twenty-one
我克服了我覺得我無法活到二十一歲的想法
Death upon my doorstep, if I took just one more step
死亡在我的門前，如果我再多踏一步
There’d be nothing left of me except these songs
除了這些歌我將一點都不剩

And my father told me, “Noah, when you don’t know where you’re goin’
而我的父親告訴我，”Noah，當你不知道你要前往哪裡時，
Just stand still, soon enough you will
你只要直直站著，很快你就會知道的
And when all the hope and joy you feel turns into paranoia
而當你所有希望和喜悅都轉成妄想
‘Cause it will, remember just stand still”
因為有可能發生的，記得只要好好站著

Just stand still
只要好好站著
Just stand still, oh
只要好好站著

As you get older it gets harder to change
隨著你長大，要改變只會越來越難
You might find yourself alone with just your shame
你也許會發現你孤身一人只剩下羞恥
But it’s not over
但這還沒結束呢
It’s all gonna be ok
最後都會沒事的
And when times are tough, remember what I say
而當面臨感到艱難的時刻，記得我說的

And my grandfather told my father, “It don’t get easier, just harder
我的爺爺告訴我的爸爸，”這不會變的更簡單，只會越來越艱難
Yes, it will, remember just stand still
對，會這樣，記得只要好好站著
And when all the hope and joy you feel turns into paranoia
而當你所有希望和喜悅都轉成妄想
‘Cause it will, remember just stand still”
因為有可能發生的，記得只要好好站著

Just stand still
只要好好站著
Just stand still, oh
只要好好站著

Just stand still and watch the sunset bleed
只要站直然後看著日落
With only dirt under your feet to feel, just stand still
只要感受你腳下的塵土，好好站著
Sixty-seven thousand miles an hour around the sun
以一小時六萬七千哩的速度繞著太陽
And that is how it feels, just stand still
就是這感覺，只要好好站著
In a universe that’s infinite
宇宙是無限的
Yet everything gets lost in it
但所有事情都在其中迷失
You will just stand still
你只需要好好站著
You’ll be right, you’ll be wrong, you’ll be fine
你會是對的，也會犯錯，你會沒事的
‘Cause life goes on and on, until, until
因為生命繼續下去，直到

Just stand still
只要好好站著
Just stand still, oh
只要好好站著
Oh, oh, just stand still
只要好好站著