Machine Gun Kelly 在今年 (2022 年) 3 月 25 日發行了由 Dark Waves 和 Travis Barker 製作的新專輯 mainstream sellout ，這一首 die in california 是收錄在這張專輯中的第 13 首曲目。
歌詞中文翻譯
Killed the me I used to be
殺了曾經的我
I might die in California
我可能會死在加州
In my mind, I had a dream
在我心中，我有一個夢
Saw a demon on my shoulder
看到一個惡魔在我肩膀上
Yeah, I know, I should probably let it go (Let it go)
是的，我知道，我大概該讓它走 (讓它走)
Yeah, I know, I might die in California, die in California, mmm
是的，我知道，我可能會死在加州，死在加州，嗯
Ayy, someone cut the lights off please
嘿，拜託誰來切斷燈光
I’ve been kinda sad lately
我最近有點傷心
I know that I’m good for you (Yeah)
我知道我對你而言是好的
But you kinda bad, baby (Mm)
但你有點壞，寶貝
Witches doin’ love chants, brewin’ up the potion
巫婆們做著愛的聖歌，烹煮著魔藥
I had a premonition I was overdosin’ (So)
我有預感我吸食過量了
Someone cut the lights off please
拜託誰來切斷燈光
I don’t want you to look at me
我不想要你看著我
I paint my nails black
我將我的指甲塗成黑色
If I ever look happy then it’s an act
如果我在任何時候看起來很快樂那麼那就是演戲
Every day is an anxiety attack
每天都是個焦慮襲擊
I wish I could take it back
我希望我能收回
To when I was drinkin’ water out the tap
回到當我從水龍頭喝著水的時候
With the Cleveland logo printed on my hat
還有 Cleveland 的標誌印在我帽子上
Tell me, was it my fear of bein’ complacent
告訴我，是我對變得自滿的恐懼
That ended up leavin’ me so jaded?
最終讓我如此厭煩嗎?
I’m miserable even though I made it
我很悲慘，即使我辦到了
Got a house in the Hills and I fuckin’ hate it (Ayy)
有棟房子在比佛利山莊而我該死的討厭它
Killed the me I used to be
殺了曾經的我
I might die in California
我可能會死在加州
In my mind, I had a dream
在我心中，我有一個夢
Saw a demon on my shoulder
看到一個惡魔在我肩膀上
Yeah, I know, I should probably let it go (Let it go)
是的，我知道，我大概該讓它走 (讓它走)
Yeah, I know, I might die in California, die in California
是的，我知道，我可能會死在加州，死在加州
They gon’ be missin’ me
他們將會想念我
It’s gon’ be chaos when it come down to my royalties
當說道我的忠誠時那將會是場混亂
I keep it still, I miss the exit, that’s by any means (Woah)
我保持不變，我想念那出口，從各種意義來說
Watch out for opps, watch out for cops, they kill for anything
留意敵人，留意警察，他們會為了任何事殺戮
I got on Prada shoes and Prada tee (Yes)
我有 Prada 鞋子和 Prada T 恤
I love my brother, rest in peace, I know you’re proud of me
我愛我哥哥，願他安息，我知道你為我驕傲
I’m pourin’ mud up, tryna stay away from Billie Jean
我正在將泥巴傾洩而出，試著要離 Billie Jean 遠一點
On all these opens, everybody say I’m hardly sleep
有所有這些未解事項，每個人都說我很難入睡
And I got demons on my shoulder, heart gettin’ colder, I’m so cold
而我肩膀上有惡魔，心越來越冷，我好冷
Keep me a heater, that’s my toaster
留給我一個加溫器，那是我的烤土司機
In my coat, you would never know
在我的大衣裡，你永遠不會知道
Streets don’t love you, I don’t either
街道不愛你，我也不
I don’t need ya, no-no-no
我不需要你，不-不-不
I pray on my knees and I stay strong
我跪著禱告而我保持堅強
Take care of my family, I don’ wan’ die alone
照顧我的家人，我不想要獨自死去
Killed the me I used to be
殺了曾經的我
I might die in California
我可能會死在加州
In my mind, I had a dream
在我心中，我有一個夢
Saw a demon on my shoulder
看到一個惡魔在我肩膀上
Yeah, I know, I should probably let it go (Let it go)
是的，我知道，我大概該讓它走 (讓它走)
Yeah, I know, I might die in California (Yeah), die in California
是的，我知道，我可能會死在加州，死在加州
All this bread make her, speed up
所有這些麵包造成了她，加速
When I did, ate her, I made her sit up
當我這麼做，吃了她，我讓她坐起身
I don’t talk to a pillow
我不向枕頭說話
I don’t walk, Rolls Royce Truck
我不走路， Rolls Royce 貨車
Tell all the ladies and their babies go inside (Ah)
告訴所有女士和他們的寶貝們進屋去
I told that bitch I been a savage before the rappin’ (Grrah, grrah)
我告訴那婊子我在饒舌前是個殘暴的人
I can take the jets to Seattle without the sky
我可以沒有天空地搭乘噴射機去西雅圖
911 Porsche cayenne grey like a granny
像奶奶一樣的卡宴灰 911 保時捷
Dyin’ in L.A., I done OD’d on twenty Xanny’s
在洛杉磯死亡，我吸食過量
Slime, oh, she my baby, she my wife, wah-wah
微笑，噢，她是我的寶貝，她是我的妻子
She tryna kiss it while we ride (Mwah)
當我們駕駛時她試著親吻它
We ’boutta fuck around and die (Fuck around and die)
我將要四處虛混然後死去 (四處虛混然後死去)
Livin’ in the Hills, got eyes (Eyes)
住在比佛利山莊，有眼睛
Now she tryna hire her a spy (Hire her a spy)
現在她試著要幫她雇用一個間諜 (幫她雇用一個間諜)
Killed the me that I used to be (Yeah)
殺了曾經的我
I might die in California
我可能會死在加州
In my mind, I had a dream
在我心中，我有一個夢
Saw a demon on my shoulder
看到一個惡魔在我肩膀上
Yeah, I know, I should probably let it go (Let it go)
是的，我知道，我大概該讓它走 (讓它走)
Yeah, I know, I might die in California, die in California, mmm
是的，我知道，我可能會死在加州，死在加州，嗯