這首 Do I Love You 收錄於爵士歌手 Tony Bennett 和流行歌手 Lady Gaga 合作發行的專輯 Love For Sale 中，作為專輯的第 4 首歌，這張專輯在 Tony Bennett 宣告退休後不久釋出，也算是他在樂壇的最後一張專輯。
歌詞中文翻譯
After that sweet Summer afternoon
在那甜美的夏日午後
When for the first time, I saw you appear
當第一次，我看到你出現時
Dreaming of you, I composed a tune
夢想著你，我創作了個曲調
So will you listen to it, dear?
所以你會聆聽它嗎，親愛的?
Do I love you, do I?
我愛你嗎，我愛嗎?
Doesn’t one and one make two?
一加一不是等於二嗎?
Do I love you, do I?
我愛你嗎，我愛嗎?
Does July need a sky of blue?
七月需要一個藍色的天空嗎?
Would I miss you, would I?
我會想念你嗎，我會嗎?
If you ever should go away?
如果你離開的話?
If the sun should desert the day
如果太陽背棄白天
What would life be?
生命會變得如何?
Will I leave you? Never
我會離開你嗎? 永遠不會
Could the ocean leave the shore?
海洋有辦法離開海岸嗎?
Will I worship you forever?
我會永遠崇拜你嗎?
Isn’t heaven forever more?
天堂不是永恆的嗎?
Do I love you, do I?
我愛你嗎，我愛嗎?
Oh, my dear, it’s so easy to see
噢，我親愛的，這如此容易看清
Don’t you know I do?
你難道不知道我愛你嗎?
Don’t I show you I do
我沒有向你展現我愛你嗎?
Just as you love me?
就像你愛我一樣?
Do I love you, do I?
我愛你嗎，我愛嗎?
Oh, my dear, it’s so easy to see
噢，我親愛的，這如此容易看清
Don’t you know I do?
你難道不知道我愛你嗎?
Don’t I show you I do
我沒有向你展現我愛你嗎?
Just as you love me?
就像你愛我一樣?
後話
太美了啦!!! 聽完忍不住默默開啟 Spotify 按讚收藏欸 >///<