唱 If The World Was Ending 的加拿大歌手 JP Saxe 說，他的這首 A Little Bit Yours 是「關於那個在快到隧道盡頭、快到人生展現出另一種從沒預期到的漂亮時的感覺。寫這首歌時，我對自己有更多的了解，在音樂上和情緒上都是。」
歌詞中文翻譯
You found someone new, before me
妳找到新的對象了，比我還快
And you didn’t try nearly as hard
而妳沒有和我一樣努力地嘗試
And maybe that’s the problem
而也許那就是問題所在
I don’t know how to take it away from you
我不知道如何將它從妳那裡拿走
Without giving someone else my heart
在沒有給別人我的心的情況下
All I do
我所做的
Is get over you
就只有放下妳
And I’m still so bad at it
而我還是做的很糟
I let myself want you
我讓自己想要妳
I let myself try
我讓自己嘗試
I let myself fall back into your eyes
我讓自己掉回妳的雙眸
I let myself want you
我讓自己想要妳
I let myself hope
我讓自己抱持希望
I let myself feel things I know that you don’t
我讓自己有那些我知道妳沒有的感覺
You’re not mine anymore
妳不再是我的了
But I’m still a little bit yours
但我還是有一點點是妳的
Maybe if I’d said
也許如果我說了
The right things
那些對的話語
It never woulda gone this way
它就永遠不會走到現在這個結果
And maybe that’s the problem
而也許那就是問題所在
‘Cause I still kinda think it was up to me
因為我仍然有點覺得那個掌控權在我
When I never coulda made you stay
當我從來沒辦法讓妳留下時
All I do
我所做的
Is get over you
就只有放下妳
And I’m still so bad at it
而我還是做的很糟
I let myself want you
我讓自己想要妳
I let myself try
我讓自己嘗試
I let myself fall back into your eyes
我讓自己掉回妳的雙眸
I let myself want you
我讓自己想要妳
I let myself hope
我讓自己抱持希望
I let myself feel things I know that you don’t
我讓自己有那些我知道妳沒有的感覺
You’re not mine anymore
妳不再是我的了
But I’m still a little bit yours
但我還是有一點點是妳的
All I do
我所做的
Is get over you
就只有放下妳
And I’m still so bad at it
而我還是做的很糟
We outgrew
我們成長超出了
The love we knew
我們所知道的愛
But I still wish I had it
但我還是希望我擁有它
I let myself want you
我讓自己想要妳
I let myself try (I let myself try)
我讓自己嘗試 (我讓自己嘗試)
I let myself fall back into your eyes (I fall back into your eyes)
我讓自己掉回妳的雙眸 (我讓自己掉回妳的雙眸)
I let myself want you
我讓自己想要妳
I let myself hope
我讓自己抱持希望
I let myself feel things I know that you don’t (I know that you don’t)
我讓自己有那些我知道妳沒有的感覺 (我知道妳沒有)
You’re not mine anymore (Anymore, anymore, anymore)
妳不再是我的了 (不再是，不再是，不再是)
But I’m still a little bit yours (Little bit, bit, little bit yours)
但我還是有一點點是妳的 (有一點點，一點點，一點點是妳的)
You’re not mine anymore (Anymore, anymore, anymore)
妳不再是我的了 (不再是，不再是，不再是)
But I’m still a little bit yours
但我還是有一點點是妳的
後話
聽了前十秒就愛上的歌哈哈，覺得鋼琴伴奏和旋律都樸實簡單漂亮~ 尤其是那句低語般的 “Is get over you” ，特別喜歡 >__<
資訊欄
JP Saxe 和 Julia Michaels 的其他作品在這邊~
JP Saxe ft. Julia Michaels – If The World Was Ending (另一首超熱門歌曲! 應該是讓他紅起來的作品~)
JP Saxe & Julia Michaels – Kissin’ In The Cold
JP Saxe, Maren Morris – Line By Line
JP Saxe – Like That