歌詞翻譯 | Jordy Searcy – Molly

是在 Spotify 無意間聽到就好喜歡的歌,雖然很冷門但還是忍不住想要翻譯出來和大家分享!
不知道這首算不算是渣男的告白(?) 講著雖然和現在的對象在一起卻總是看見自己心上人的身影,而明知如此卻無法放下。

歌詞中文翻譯

When you opened up the door
每當你打開門的時候
I saw Molly
我都看見 Molly
Then you smiled and grabbed my arm
接著你會微笑並摟住我手臂
And I felt Molly
我就會感受到 Molly
Said you get off at 5:15
你說你會 5:15 出門
Then we’ll meet our friends for drinks
我們會去和朋友喝酒
When I pictured what that means
當我想像那代表什麼時
I just saw Molly
我只看的見 Molly

And when I woke up in your bed
當我在你床上醒來
I saw Molly’s house
我看見 Molly 的房子
You kissed the hair upon my head
當你輕吻我額前的頭髮
And I felt Molly’s mouth
我只感受到 Molly 的雙唇
I know this is not your fault
我知道這不是你的錯
Wish I could turn the memories off
我希望我能關掉那些回憶
But every time I think they’re gone
但每當我以為我已經淡忘時
I just see Molly
我就看到 Molly

I’m sorry you’re not
我很抱歉你不是
The one I want
我想要的那個人
My heart is a compass
我的心是一個羅盤
And she’ll always be north
而她永遠是我的北方
She hurt me so bad
她狠狠地傷了我
You’d never do that
你永遠不會那樣
I wish I could see you
我希望我能像
Thе way you saw me
你看我一樣看你
But every timе I look at you
但每當我看你時
I just see Molly
我只看見 Molly

It’s not like you don’t measure up
這不代表你不重要
Yeah, she was bad to me
她對我很壞
Never thought to ask the kind of questions
從沒想過要問那些
That you ask me
你會問我的問題
Maybe that’s the reason why
也許那就是
I don’t believe it when you’re kind
我不相信你是真的很善良
When you say you’ll never change your mind
當你說你永遠不會改變心意時的原因
I think of, well
我想起她

I’m sorry you’re not
我很抱歉你不是
The one I want
我想要的那個人
My heart is a compass
我的心是一個羅盤
And she’ll always be north
而她永遠是我的北方
She hurt me so bad
她狠狠地傷了我
You’d never do that
你永遠不會那樣
I wish I could see you
我希望我能像
Thе way you saw me
你看我一樣看你
But every timе I look at you
但每當我看你時
I just see Molly
我只看見 Molly

Maybe in a year or two
也許再過一兩年
I’ll be over her
我會放下她
I’ll finally see you shining
而能夠真正看見你的閃耀
In the kinda light that you deserve
用你值得的方式
But if we fall in and out of love
但如果我們的愛消失
Say forever then split up
說了永遠卻分開
I’m scared that one day you’ll become
我擔心也許那天你會
Another Molly
成為另一個 Molly
I just see Molly
我只看的見 Molly
And that’s why I see Molly
也許那就是為什麼我看到 Molly
I just see Molly
我只看到 Molly
I see Molly
我看到 Molly

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *