講到 Deja Vu 就也必須推推 Olivia Rodrigo 的同名歌曲 deja vu！雖然兩者風格不像但我覺得都好好聽～～～
歌詞中文翻譯
You never know what you’re missing until you’ve had it
妳在擁有之前永遠不會知道你缺少的
Now you’re my livin’ addiction and I’m an addict
現在你是我生活上的癮
I’ve hit my limit, I’m givin’ in to the habit
我到了極限，屈服於這習慣
Breakin’ my heart, you’re breakin’ my heart
你使我心碎
I used to pray that the Devil give me an Angel
我過去向惡魔祈禱給我天使
I don’t want nobody thinkin’ that I’m ungrateful
我不想要有人覺得我不懂感激
But how can somethin’ so heavenly be so painful?
但怎麼會有美妙的事情如此痛苦
You’re breakin’ my heart, breakin’ my heart
你使我心碎，你使我心碎
Like I’m caught in a wave in a way and it’s pullin’ me to you, ah
就好像我被捲入拉向你的浪潮一樣
It’s like I’m stuck in a cycle of pain
我好像被困在痛苦的循環
But I don’t wanna lose you, don’t wanna lose you
但我不想要失去你，不想要失去你
Ooh-ooh-ooh-ooh, it’s déjà vu-ooh-ooh-ooh-ooh
這一切都似曾相識
It’s killin’ me
正折磨著我
No matter what I do
無論我做什麼
I keep fallin’ back to you
我都會回去你身邊
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, it’s déjà vu-ooh-ooh-ooh-ooh
這一切都似曾相識
Played on repeat
不斷重複
No mattеr what I do
無論我做什麼
I can’t stop this déjà, déjà vu
我無法停止這不斷循環上演
(Your love, your love, your love, your lovе, your love)
(你的愛， 你的愛， 你的愛)
You connect the new me to the old me
你連接了新舊的我
You’re Illuminati, you control me
你是光亮，你控制著我
You been keepin’ secrets, never told me
你有從沒跟我說的秘密
Can’t say goodbye and I don’t know why
我不知道為甚麼無法跟你道別
You’re my lifeline in the nighttime when I just need a taste
你是我夜晚的生命線
You’re the red wine and the white lines when I need my escape
你是紅酒也是我需要逃脫時的出口
You’re my war time with a peace sign and I die every day
你是我戰時的和平標誌
You fuck me up, I can’t get enough of
你讓我心煩，我無法滿足
Ooh-ooh-ooh-ooh, it’s déjà vu-ooh-ooh-ooh-ooh
這一切都似曾相識
It’s killin’ me
正折磨著我
No matter what I do
無論我做什麼
I keep fallin’ back to you
我都會回去你身邊
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, it’s déjà vu-ooh-ooh-ooh-ooh
這一切都似曾相識
Played on repeat
不斷重複
No mattеr what I do
無論我做什麼
I can’t stop this déjà, déjà vu
我無法停止這不斷循環上演
(Your love, your love, your love, your lovе, your love)
(你的愛， 你的愛， 你的愛)
Like I’m caught in a wave in a way and it’s pullin’ me to you, ah
(I’m caught in a wave)
It’s like I’m stuck in a cycle of pain
(Stuck in a cycle of pain)
But I don’t wanna lose you, don’t wanna lose you
Ooh-ooh-ooh-ooh, it’s déjà vu-ooh-ooh-ooh-ooh
這一切都似曾相識
It’s killin’ me
正折磨著我
No matter what I do
無論我做什麼
I keep fallin’ back to you
我都會回去你身邊
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, it’s déjà vu-ooh-ooh-ooh-ooh
這一切都似曾相識
Played on repeat
不斷重複
No mattеr what I do
無論我做什麼
I can’t stop this déjà, déjà vu
我無法停止這不斷循環上演