美國流行龐克、另類搖滾曲風樂團打倒男孩 (Fall Out Boy) 3 月 24 日發行了新專輯 So Much (For) Stardust ，這首 Heartbreak Feels So Good 收錄為專輯中的第 2 首歌曲。
歌詞中文翻譯
No matter what they tell you
不管他們說什麼
The future’s up for grabs and no
未來是誰都可以去爭取的，不
No matter what they sell you
不管他們想說服你什麼
Is there a word for bad miracle?
是否有一個詞可以用來形容糟糕的奇蹟？
Nobody said the road was endless
沒有人說過道路是無盡的
Nobody said the climb was friendless
沒有人說過攀登是孤單的
But could we please pretend this won’t end?
但我們可不可以拜託就假裝這不會結束？
It was an uphill battle
這是一場艱苦的戰鬥
But they didn’t know, but they didn’t know
但他們不知道，但他們不知道
We were gonna use the roads as a ramp to take off
我們將利用這段道路作為起飛的斜坡
We could cry a little, cry a lot
我們可以小哭一下，大哭一場
Don’t stop dancing, don’t dare stop
不要停止跳舞，別膽敢停下來
We’ll cry later or cry now
我們可以晚點哭，或現在就哭
You know it’s heartbreak
你知道這是心碎的感覺
We could dance our tears away, emancipate ourselves
我們可以跳舞直到眼淚離去，解放自己
We’ll cry later or cry now, but baby
我們可以晚點哭，或現在就哭，但寶貝
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
心碎感覺如此美好 (不，哦，不)
Heartbreak feels so good (No, oh, no, oh)
心碎感覺如此美好 (不，哦，不，哦)
We said we’d never grow up
我們曾說過我們永遠不會長大
It’s open season on blue moods
藍調憂鬱心情的開場季到了
Light from a screen of messages unsent
來自未發送訊息的螢幕光芒
It was an uphill battle
這是一場艱苦的戰鬥
But they didn’t know, but they didn’t know
但他們不知道，但他們不知道
We were gonna use the roads as a ramp to take off
我們將利用這段道路作為起飛的斜坡
We could cry a little, cry a lot
我們可以小哭一下，大哭一場
Don’t stop dancing, don’t dare stop
不要停止跳舞，別膽敢停下來
We’ll cry later or cry now
我們可以晚點哭，或現在就哭
You know it’s heartbreak
你知道這是心碎的感覺
We could dance our tears away, emancipate ourselves
我們可以跳舞直到眼淚離去，解放自己
We’ll cry later or cry now, but baby
我們可以晚點哭，或現在就哭，但寶貝
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
心碎感覺如此美好 (不，哦，不)
Heartbreak feels so good (No, oh, no, oh)
心碎感覺如此美好 (不，哦，不，哦)
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
心碎感覺如此美好 (不，哦，不)
(Heartbreak feels good)
(心碎感覺很好)
It was an uphill battle
這是一場艱苦的戰鬥
But they didn’t know, but they didn’t know
但他們不知道，但他們不知道
We were gonna use the roads as a ramp to take off
我們將利用這段道路作為起飛的斜坡
We could cry a little, cry a lot
我們可以小哭一下，大哭一場
Don’t stop dancing, don’t dare stop
不要停止跳舞，別膽敢停下來
We’ll cry later or cry now
我們可以晚點哭，或現在就哭
You know it’s heartbreak
你知道這是心碎的感覺
We could dance our tears away, emancipate ourselves
我們可以跳舞直到眼淚離去，解放自己
We’ll cry later or cry now, but baby
我們可以晚點哭，或現在就哭，但寶貝
Heartbreak feels so good (No, oh, no)
心碎感覺如此美好 (不，哦，不)
Heartbreak feels so good (No, oh, no, oh)
心碎感覺如此美好 (不，哦，不，哦)