是最近在 Tiktok 上走紅的一首歌，聽到以後就覺得歌詞和旋律都好療癒又溫柔輕快，馬上決定要手刀加到我的歌單裡！
歌詞中文翻譯
I don’t feel a single thing
我什麼都感覺不到
Have the pills done too much?
藥效太強了嗎？
Haven’t caught up with my friends in weeks
好幾周沒和我朋友聊天了
And now we’re outta touch
現在我們已經不再往來
I’ve been drivin’ in LA
我在洛杉磯開著車
And the world, it feels too big
這個世界感覺太大了
Like a floating ball that’s bound to break
就好像一個注定要破掉的球
Snap my psyche like a twig
使我理智短線
And I just wanna see
我只想知道
If you feel the same as me
你也有和我一樣的感受嗎
Do you ever get a little bit tired of life?
你是否有點厭倦了生活？
Like you’re not really happy but you don’t wanna die
就像你並不開心但你也不想死
Like you’re hangin’ by a thread but you gotta survive
就像你緊緊攀住邊緣但你必須活下去
‘Cause you gotta survive
因為你要活下去
Like your body’s in the room but you’re not really there
就像你的身軀在房間裡但你並不真正在那裏
Like you have empathy inside but you don’t really care
就像你內心充滿同情你卻不真的在乎
Like you’re fresh outta love but it’s been in the air
就像你剛從愛裡脫身但愛滿盈空中
Am I past repair?
我無法修補了嗎？
A little bit tired of trying to care when I don’t
厭倦了在我不在乎時假裝關心
A little bit tired of quick repairs to cope
厭倦了立即見效的療法
A little bit tired of sinkin’, there’s water in my boat
厭倦了下沉，我的船已經進水
I’m barely breathin’, tryna stay afloat
我幾乎無法呼吸
So I got these quick repairs to cope
所以我需要那些立即見效的療法
Guess I’m just broken and broke
現在我只是破碎又破產
The prescription’s on its way
處方就在路上
With a name I can’t pronounce
有著我無法發音的藥名
And the dose I gotta take
我吞下的劑量
Boy, I wish that I could count
我希望我能數出來
‘Cause I just wanna see
因為我只想知道
If this could make me happy
這能不能讓我開心
Do you ever get a little bit tired of life?
你是否有點厭倦了生活？
Like you’re not really happy but you don’t wanna die
就像你並不開心但你也不想死
Like you’re hangin’ by a thread but you gotta survive
就像你緊緊攀住邊緣但你必須活下去
‘Cause you gotta survive
因為你要活下去
Like your body’s in the room but you’re not really there
就像你的身軀在房間裡但你並不真正在那裏
Like you have empathy inside but you don’t really care
就像你內心充滿同情你卻不真的在乎
Like you’re fresh outta love but it’s been in the air
就像你剛從愛裡脫身但愛滿盈空中
Am I past repair?
我無法修補了嗎？
A little bit tired of trying to care when I don’t
A little bit tired of quick repairs to cope
A little bit tired of sinkin’, there’s water in my boat
I’m barely breathin’, tryna stay afloat
So I got these quick repairs to cope
Do you ever get a little bit tired of life?
你是否有點厭倦了生活？
Like you’re not really happy but you don’t wanna die
就像你並不開心但你也不想死
Like a numb little bug that’s gotta survive
就像一隻麻木的小蟲必須活下去
That’s gotta survive
必須生存