SG (Sexy Girl ，性感女孩) 是由法國音樂製作人 DJ Snake 、波多黎各歌手兼詞曲創作者 Ozuna 、 美國饒舌歌手 Megan Thee Stallion 、和來自韓國團體 BLACKPINK 的泰國歌手Lisa 跨國一起重磅合作的單曲。
歌詞中文翻譯
[Ozuna]
(Yeah)
Woh-oh-oh (Yeah)
Dime qué va’ a hacer, qué va’ a hacer, qué va’ a hacer
告訴我你要做什麼，你要做什麼，你要做什麼
Dímelo, Yampi, Yampi
告訴我，Yampi，Yampi (譯註：這首歌曲由 DJ Snake 和 Yampi 共同製作)
[Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), dime qué va’ a hacer (¿Qué va’ a hacer?)
性感女孩 (性感女孩)，告訴我你要做什麼 (你要做什麼?)
Yo quiero ver (Woh), saber lo que tú sabe’ hacer (Tú sabe’ hacer)
我想看看 (哇嗚) ，知道你知道怎麼做 (你知道怎麼做)
Baila (Baila) como lo hiciste ayer (Lo hiciste ayer)
跳舞 (跳舞) 就像你昨天那樣 (你昨天那樣)
Amanecemo’ (Woh), prende, no’ vamo’ a beber (Woh-oh-oh, ja)
我們醒來 (哇嗚)，開啟，我們沒有要喝酒 (嗚喔喔，哈)
[Ozuna]
Déjate llevar por lo que te diga la música (Música)
讓自己被音樂告訴你的東西引領 (音樂)
Mírame como te acuesta’ lúcida (Lúcida)
當你清醒地躺下時看著我 (清醒)
Te miro y puedo verte única (Única)
我看著你，我可以看到你的獨特 (獨特)
Pa’ colmo, demasia’o de solita (Woh-oh)
在這之上，是太多寂寞
Déjame que me caiga la noche (La noche)
讓夜幕降臨 (夜晚)
Voy a pasar a buscarte en el coche (En el co—)
我會開車去接你 (開車—)
Me encanta cuando tú me mira’ (Mira’)
我喜歡你看著我的時候 (看著)
No quiero olvidar aquella noche (Woh-oh, woh-oh)
我不想忘記那個夜晚
Déjame que me caiga la noche
讓夜幕降臨
Vo’a pasar a buscarte en el coche
我會開車去接你
Me encanta cuando tú me mira’
我喜歡你看著我的時候
No quiero olvidar aquella noche, vente
我不想忘記那個夜晚，來
[Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), dime qué va’ a hacer (¿Qué va’ a hacer?)
性感女孩 (性感女孩)，告訴我你要做什麼 (你要做什麼?)
Yo quiero ver (Woh), saber lo que tú sabe’ hacer (Tú sabe’ hacer)
我想看看 (哇嗚) ，知道你知道怎麼做 (你知道怎麼做)
Baila (Baila) como lo hiciste ayer (Lo hiciste ayer)
跳舞 (跳舞) 就像你昨天那樣 (你昨天那樣)
Amanecemo’ (Woh), prende, no’ vamo’ a beber (Woh-oh-oh, ja)
我們醒來 (哇嗚)，開啟，我們沒有要喝酒 (嗚喔喔，哈)
[Ozuna, Megan Thee Stallion]
Woh-oh, woh-oh
Argh
[Megan Thee Stallion]
Ayy, he wanna party with a hottie (With a hottie)
嘿，他想要和一個性感女孩一起參加派對 (和一個性感女孩一起)
He said he like ’em thick, I got that body-ody-ody (Ah)
他說他喜歡有點肉，我有那樣的身體-體-體
I must be who they study ’cause I’m always the subject
我一定是他們研究的那個人因為我永遠是主題
Professor Vanessa (Yeah)
Vanessa 教授
Teach you bitches how to keep it, player under pressure
教導你的小妞們如何保持住，壓力底下的隊員
Thick thighs, brown eyes, pretty brown skin (Brown skin)
肉大腿，棕眼，漂亮的棕色皮膚 (棕色皮膚)
Ninety-nine problems and ain’t none of ’em a man (Ain’t none of ’em a man)
九十九個問題而這之中沒有一個是男人 (這之中沒有一個是男人)
Many men tried (Yeah), but many men failed
很多男人試了，但很多男人失敗了
I gotta get the head ‘fore I let you get the tail (Ah)
我必須得到頭像的那一面，在我讓你得到另一面之前
[Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), dime qué va’ a hacer (¿Qué va’ a hacer?)
性感女孩 (性感女孩)，告訴我你要做什麼 (你要做什麼?)
Yo quiero ver (Woh), saber lo que tú sabe’ hacer (Tú sabe’ hacer)
我想看看 (哇嗚) ，知道你知道怎麼做 (你知道怎麼做)
Baila (Baila) como lo hiciste ayer (Lo hiciste ayer)
跳舞 (跳舞) 就像你昨天那樣 (你昨天那樣)
Amanecemo’ (Woh), prende, no’ vamo’ a beber (Woh-oh-oh, ja)
我們醒來 (哇嗚)，開啟，我們沒有要喝酒 (嗚喔喔，哈)
[Ozuna, LISA]
Woh-oh, woh-oh
Deja, uh
[LISA]
Baila what you want, dance for you
跳你想要的舞，為你而舞
I’ll sway, sway all night with you
我會搖擺，搖擺，整夜和你一起
Baila, come on in, closer to you
跳舞，來吧，更靠近你
Eh-eh, eh-ayy, yeah
‘Til the sun comes up, I’ll be here with you
直到太陽升起，我會在這裡和你一起
No lie, no lie
不說謊，不說謊
Got me in the mood when it’s just us two
讓我進入狀態，當這裡只有我們兩人時
I’ll fly, I’ll fly, yeah-eh
我會飛，我會飛
[LISA, Ozuna]
Sexy girl (Sexy girl), you know I don’t play
性感女孩 (性感女孩)，你知道我不玩的
Make you fall in love, one touch and you’ll be saved (Tú sabe’ hacer)
讓你墜入愛河，一個觸碰而你就會被拯救 (你知道怎麼做)
On fire (Fire), boy, won’t you behave? (Lo hiciste ayer)
燃燒 (火焰)，男孩，你不會好好表現嗎? (像你昨天那樣)
My love gon’ send you up into a higher place (Woh-oh, woh-oh)
我的愛將會將你送到一個更高的境界
Woh-oh-oh
[Ozuna]
Woh-oh, woh-oh
Woh-oh-oh, oh-oh
Woh-oh-oh, oh-oh
後話
西班牙文的部分如果有誤再麻煩多多指教了 >__< 這甚麼神級大合作！！！好久沒有這樣緊張的守著等 YouTube 上的 MV 首播了，網友們也一起都在對話區暴動 XD 我們 Lisa (?) 好正啊受不了 Q____Q