歌詞翻譯 | blackbear – ​i feel 2 much

今年四月的時候 blackbear 就有在他的 IG 限時動態中釋出這首 I Feel 2 Much 的小片段,之後七月才正式和 I Feel Bad 、 I Felt That 一起釋出,為最近發行的 everything means nothing 專輯作預告。

歌詞中文翻譯

Ah-oh

You gave me too much to feel
妳給我太多去感覺
Everything, it feel too real
所有事情,感覺太過真實
I don’t wanna feel this much
我不想要感覺這麼多
You gave me too much pain
妳給我太多痛苦
It does not feel the same
這感覺不一樣
I don’t wanna hurt this much
我不想要被傷害的這麼重

It’s nothin’ but pain in the mornin’ when I wake up
這什麼都不是,只有早晨裡的痛苦,當我醒來時
I can’t even eat, can’t sleep, just stay up
我甚至吃不下,睡不著,只能熬夜醒著
Shame in your tone when you’re sayin’ that you’re sorry
當妳說妳很抱歉時,妳的語調裡帶著羞恥
Please don’t speak no more
請不要再說了

‘Cause I don’t wanna feel too much
因為我不想要感覺這麼多
I don’t wanna speak, don’t call
我不想說話,別打電話
I don’t wanna feel too much
我不想要感覺這麼多
I don’t wanna feel it all, feel it all
我不想要感覺這全部,感覺這全部
‘Cause I feel too much
因為我覺得太多了
Then I feel it when we fall
然後當我們墜落時我感覺到它
I don’t wanna feel too much
我不想要感覺這麼多
I don’t wanna feel it all, feel it all
我不想要感覺這全部,感覺這全部

Yeah, uh
I been thinkin’ ’bout it constantly, I really can’t deny it
我不斷想著它,我真的無法否認
All the things I wanna say, I keep ’em all inside
所有我想說的事,我都沒有說出口
Forget about forever, can you get me through tonight?
忘了什麼永遠,妳能讓我熬過今晚嗎?
Maybe I could learn to live without you one day at a time
也許我能學著過沒有妳的生活,一次一天
You had me at a place that I don’t wanna go back to
妳讓我在一個我不想回去的地方
One of us forgot we cut it out because we had to
我們的其中一人忘了我們是因為不得已所以才結束這段關係
And lyin’ by omission is worse than fuckin’ lying
而隱藏事實不說比說謊更糟
We’re lyin’ to each other, so what’s the point in trying?
我們在對彼此說謊,所以努力嘗試還有什麼意義?

When there’s pain at night when I lay down
當痛苦存在於我躺下時的夜晚
I don’t wanna talk, no words I could say now
我不想說話,沒有我現在能說的話語
Shame in your tone when you’re sayin’ that you love me
當妳說妳愛我時,妳的語調裡帶著羞恥
That won’t work no more
這不再有用了

‘Cause I don’t wanna feel too much
因為我不想要感覺這麼多
I don’t wanna speak, don’t call
我不想說話,別打電話
I don’t wanna feel too much
我不想要感覺這麼多
I don’t wanna feel it all, feel it all
我不想要感覺這全部,感覺這全部
‘Cause I feel too much
因為我覺得太多了
Then I feel it when we fall
然後當我們墜落時我感覺到它
I don’t wanna feel too much
我不想要感覺這麼多
I don’t wanna feel it all, feel it all
我不想要感覺這全部,感覺這全部

And lyin’ by omission is worse than fuckin’ lying
而隱藏事實不說比說謊更糟
We’re lyin’ to each other, so what’s the point in trying?
我們在對彼此說謊,所以努力嘗試還有什麼意義?
And lyin’ by omission is worse than fuckin’ lying
而隱藏事實不說比說謊更糟

‘Cause I don’t wanna feel too much
因為我不想要感覺這麼多
I don’t wanna speak, don’t call
我不想說話,別打電話
I don’t wanna feel too much
我不想要感覺這麼多
I don’t wanna feel it all, feel it all
我不想要感覺這全部,感覺這全部
‘Cause I feel too much
因為我覺得太多了
Then I feel it when we fall
然後當我們墜落時我感覺到它
I don’t wanna feel too much
我不想要感覺這麼多
I don’t wanna feel it all, feel it all
我不想要感覺這全部,感覺這全部

I don’t wanna feel it all, feel it all
我不想要感覺這全部,感覺這全部

資訊欄

blackbear 的 everything means nothing 專輯
blackbear – Hot Girl Bummer
blackbear – me & ur ghost
blackbear – queen of broken hearts
blackbear – i feel bad
blackbear – i feel 2 much
blackbear – i felt that
blackbear – ​sobbing in cabo
blackbear & Trevor Daniel – clown
blackbear – half alive
Blackbear & Lauv – If I Were U
blackbear – why are girls?
blackbear – ​smile again

blackbear 的其他作品也列在下面囉~
Machine Gun Kelly ft. blackbear – My Ex’s Best Friend
Charlie Puth & blackbear – Hard On Yourself
Blackbear & Wiz Khalifa – CHEERS

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *