Better Not Together 是 Anne-Marie 2021 年新專輯 Therapy 中的第 11 首歌曲， Anne-Marie 也曾在專輯正式發行前先在 Instagram Reel 上釋出歌曲片段。
歌詞中文翻譯
I knew I was playing with fire
我知道我在玩火
From the day that I met you
從我遇見你的那天開始
Memories replay in my mind
記憶在我心中重播
Make it hard to forget you
讓忘記你變得更難
Reason to run, reason to stay
逃跑的原因，留下的原因
Just one more night, it will be okay
只要再一晚，會沒事的
Used to be fun, now everything’s changed
曾經很有趣，現在所有事情都改變了
Don’t know how much more we can take
不知道我們還能承受多少
Here we go again
我們又來了
No, I don’t wanna fight
不，我不想要爭吵
Don’t wanna say goodbye
不想要說再見
When will we realize we’re better not together?
我們什麼時候會了解我們不要在一起比較好?
Been here a thousand times
已經在這種情況一千次了
Least we can say we triеd
至少我們能說我們試過了
When will we realizе we’re better not together?
我們什麼時候會了解我們不要在一起比較好?
‘Cause neither of us wanna be alone
因為我們沒有人想要孤單一人
We’re losing grip, but we can’t let go
我們失去了抓握點，但我們無法放手
I don’t wanna fight, it’s time to say goodbye
我不想要爭吵，是時候該說再見了
We need to realize we’re better not together
我們需要了解我們不要在一起比較好
Loved me like the heat of the sun
像太陽的熱一樣愛我
Now your vibe’s getting colder
現在你的能量逐漸冷卻
Screaming at the top of my lungs
聲嘶力竭地大喊
And then I’m pulling you closer
然後我將你拉得更近
Reason to run, reason to stay
逃跑的原因，留下的原因
Just one more night, it will be okay
只要再一晚，會沒事的
Used to be fun, now everything’s changed
曾經很有趣，現在所有事情都改變了
Don’t know how much more we can take
不知道我們還能承受多少
Here we go again
我們又來了
No, I don’t wanna fight
不，我不想要爭吵
Don’t wanna say goodbye
不想要說再見
When will we realize we’re better not together?
我們什麼時候會了解我們不要在一起比較好?
Been here a thousand times
已經在這種情況一千次了
Least we can say we triеd
至少我們能說我們試過了
When will we realizе we’re better not together?
我們什麼時候會了解我們不要在一起比較好?
‘Cause neither of us wanna be alone
因為我們沒有人想要孤單一人
We’re losing grip, but we can’t let go
我們失去了抓握點，但我們無法放手
I don’t wanna fight, it’s time to say goodbye
我不想要爭吵，是時候該說再見了
We need to realize we’re better not together
我們需要了解我們不要在一起比較好
No, I don’t wanna fight
不，我不想要爭吵
Oh, it’s time to say goodbye
噢，是時候該說再見了
Been here a thousand times
已經在這種情況一千次了
Least we can say we tried
至少我們能說我們試過了
We need to realize we’re better not together
我們需要了解我們不要在一起比較好
No, I don’t wanna fight
不，我不想要爭吵
Don’t wanna say goodbye
不想要說再見
When will we realize we’re better not together?
我們什麼時候會了解我們不要在一起比較好?
Been here a thousand times
已經在這種情況一千次了
Least we can say we triеd
至少我們能說我們試過了
When will we realizе we’re better not together?
我們什麼時候會了解我們不要在一起比較好?
‘Cause neither of us wanna be alone
因為我們沒有人想要孤單一人
We’re losing grip, but we can’t let go
我們失去了抓握點，但我們無法放手
I don’t wanna fight, it’s time to say goodbye
我不想要爭吵，是時候該說再見了
We need to realize we’re better not together
我們需要了解我們不要在一起比較好
We’re better not together
我們不要在一起比較好
後話
越聽越覺得真的很喜歡 Anne-Marie 的聲音啊 >__< 好讚～