歌詞中文翻譯
Pave me a path to follow
為我鋪一條道路讓我跟隨
And I’ll tread any dangerous road
然後我就會踏上任何危險的道路
I will beg and I’ll steal, I will borrow
我會懇求而且我會偷，我會借
If I can make, if I can make your heart my home
如果我能讓，如果我能讓你的心成為我的家
Throw me to the water
將我丟向水中
I don’t care how deep or shallow
我不介意多深或淺
Because my heart can pound like thunder
因為我的心可以像雷電般的響擊
And your love, and your love can set me free
而你的愛，而你的愛能讓我自由
Oh, I have promised I will love you ’til the end of time
噢，我已經承諾了我會愛你直到時間的盡頭
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine
經歷全部，好的，壞的，醜惡的，和神聖的
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme
我會成為旋律，節奏，和你的押韻
All I want is for you to be mine, mine
我想要的只是讓你成為我的，我的
So can I get it right now? Mmm
所以我現在能得到它嗎?
Can I get it right now? (Can I get it here?)
我現在能得到它嗎? (我能在這裡得到它嗎?)
Can I get it right now?
我現在能得到它嗎?
Can I get it right now?
我現在能得到它嗎?
Let me, let me just come and get it
讓我，讓我就來拿它
Can I get it?
我能得到它嗎?
You tease me with your control
你用你的控制挑逗我
Because I long to live under your spell
因為我渴望活在你的咒語底下
And without your love, I’m hollow
而沒有你的愛，我是空洞的
I won’t make it, I won’t make it on my own
我做不到，我自己一個人的話做不到
I have promised I will love you ’til the end of time (End of time)
我已經承諾了我會愛你直到時間的盡頭 (時間的盡頭)
Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine (So divine)
經歷全部，好的，壞的，醜惡的，和神聖的 (如此神聖)
I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (Mmm)
我會成為旋律，節奏，和你的押韻
All I want is for you to be mine, mine
我想要的只是讓你成為我的，我的
So can I get it right now? Mmm
所以我現在能得到它嗎?
Can I get it right now? (Can I get it here?)
我現在能得到它嗎? (我能在這裡得到它嗎?)
Can I get it right now?
我現在能得到它嗎?
Can I get it right now?
我現在能得到它嗎?
Let me, let me just come and get it
讓我，讓我就來拿它
Can I get it?
我能得到它嗎?
When will you run with me?
你什麼時候會和我一起跑?
Like I know you wanna
像我知道你想要的那樣
(Like you want to, like you want)
(像你想要，像你想)
You’re the one for me
你是我命中注定的那個人
And I’m countin’ on you (On you)
而我指望著你 (指望你)
To put the pieces of me back together
將我的碎片再拼在一起
So can I get it right now? Mmm
所以我現在能得到它嗎?
Can I get it right now? (Mmm)
我現在能得到它嗎?
Can I get it right now?
我現在能得到它嗎?
Can I get it right now?
我現在能得到它嗎?
Let me, let me just come and get it
讓我，讓我就來拿它
後話
Adele 的聲音怎麼可以這麼有魅力啦！受不了欸！再穿插中間的吉他聲，直接擊中 >/////<
資訊欄
同張專輯 30 的所有歌不小心一口氣都翻完了 ^__^ 在這裡附上連結：Adele 專輯 30 歌曲翻譯