歌詞翻譯 | Marshmello, DJ Sliink – Back It Up

百大 DJ Marshmello 在這首 Back It Up 中,和電子音樂流派 Jersey club 中知名的 DJ Sliink 一起合作 ,並收錄在 Marshmello 的新專輯 Shockwave 中。

歌詞中文翻譯

(I just wanna see you)
(我只想要看妳)
B-B-Back it up, back it up, back it up, back it up, back
證-證-證明它,證明它,證明它,證明它,證明
Back it up, back it up, back it up, back it up, back it
Back it up, back it up, back it up, back it up, back
Back it up, back it up, back it up, back it up, back it

Back it up, back it up, back it up, back it up
Back it up, back it up, back it up, back it (Drop it)
證明它,證明它,證明它,證明 (放下它)
Back it up, back it up, back it up, back it up
Back it up, back it up, back it up, back it up
Back-back-back-back-back-back-back
(It’s about to go down, drop-drop that shit)
(這將要向下沉了, 放下-放下它)

B-B-Back it up, it up (D-D-Down, drop, drop that shit)
Back it up, it up, it up
(It’s about to go down, drop-drop that shit)
It up, it up, back it up, back it up
It up, it up (Back it up, back it up, back it up, back it up)

Back it, back it up
Back it, back it up
Back it, back it up
Back it, back it up
Back it up, back it up, back it up, back it up
Back it up, back it up, it’s Ms. Porsh
證明它,證明它,我是 Ms. Porsh

Ah, he just wanna see me back it up
他只是想要看我證明它
Put his hands on my waist and smack it up
將他的雙手放在我的腰上然後拍拍它
Told him he can only hit it if he wrap it up
告訴他他要收工才能擊中它
If he packin’, in a sense, rack it up
如果他在打包,某種意義上,累積起來
Told him I’ma need his time when he come to town
告訴他當他來到城裡時我將會需要他的時間
Just pick me up and we can go for rounds
就來接我然後我們可以來好幾輪
‘Cause stamina never let me down
因為耐力從來不會讓我失望
‘Cause he can speed it up and then slow it down
因為他能加速然後再放慢速度
I told him, “Ain’t shit little, little”
我告訴他,”一點都沒在怕,一點都沒有”
Got a witness, watch it jiggle
有個目擊證人,看著它搖晃
It’s like a tidal wave, boy, wet for days
這就像個潮汐波,男孩,好幾天都是濕的
Make him drown, put him in the hospital, uh
讓他淹死,送他進醫院
So if you wanna spend a day with me
所以如果你要和我度過一天
Open 24, you gon’ wanna stay with me
24 小時營業,你將會跟我待在一起
No curve when I say I slay the beat
沒有曲球,當我說我把這些節拍掌握得很好
You better catch when I throw it, don’t play with me
當我丟出去時你最好接住,別和我玩

Uh, I know you love it when I slow it down
我知道你喜歡我放慢速度
It’s game time, I ain’t holdin’ out
這是遊戲時間,我沒有在冒充假裝
I know you love it when I poke it out
我知道你喜歡我戳破指出它
I’m tryna show you what this thing about
我將會試著告訴你這件事該是甚麼樣子
Daddy, you know I be actin’ up
爸爸,你知道我會搗亂
I know you wanna see me back it up
我知道你想要看我證明它
(It’s about to go down, drop-drop that shit)
(這將要向下沉了, 放下-放下它)

Back it up, back it up, back it up, back it up
證明它,證明它,證明它,證明它
Daddy, you know I be actin’ up (Drop that shit)
爸爸,你知道我會搗亂 (放下它)
Back it up, back it up, back it up, back it up
證明它,證明它,證明它,證明它
(It’s about to go down, drop-drop that shit)
(這將要向下沉了, 放下-放下它)
Back it up, back it up, back it up, back it up
證明它,證明它,證明它,證明它
Daddy, you know I be actin’ up
爸爸,你知道我會搗亂

It’s Ms. Porsh
我是 Ms. Porsh
Ah, he just wanna see me back it up (Ah)
他只是想要看我證明它
Back-back it up, back-back it up, back
證明-證明它,證明-證明它,證明它,證明
Ah, he just wanna see me back it up (Ah)
他只是想要看我證明它
Back it up, back-back it up, back
證明它,證明-證明它,證明它,證明
He just wanna see me back it up
他只是想要看我證明它
Back-back it up, back-back it up, back
證明-證明它,證明-證明它,證明
He just wanna see me back it up
他只是想要看我證明它
Back it up, back-back it up
證明它,證明-證明它

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *