美國鄉村曲風創作歌手 Zach Bryan 在 2023 年 8 月 25 日釋出了這首與 Kacey Musgraves 合作的 I Remember Everything ，也作為第 11 首歌收錄在他的專輯 Zach Bryan 中。
歌詞中文翻譯
Rotgut whiskey’s gonna ease my mind
廉價威士忌會放鬆我的心靈
Beach towel rests on the dryin’ line
沙灘毛巾擱在晾衣線上
Do I remind you of your daddy in his ’88 Ford?
我是否讓妳想起妳爸爸在他的 88 年福特車上？
Labrador hangin’ out the passenger door
拉布拉多從副駕駛門伸出頭
The sand from your hair is blowin’ in my eyes
妳頭髮上的沙子吹進我的眼睛
Blame it on the beach, grown men don’t cry
怪罪於沙灘，成年人不會哭泣
Do you remember that beat down basement couch?
妳還記得那張被用爛的地下室沙發嗎？
I’d sing you my love songs and you’d tell me about
我會唱我情歌給妳聽，而妳會告訴我關於
How your mama ran off and pawned her ring
妳媽媽是如何跑走並典當她的戒指的
I remember, I remember everything
我記得，我記得一切
A cold shoulder at closing time
結束時的冷漠肩膀
You were bеggin’ me to stay ’til the sun rose
妳懇求我留下，直到太陽升起
Strangе words come on out
奇怪的言辭湧現
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
從一個成年人的嘴裡，當他心碎時
Pictures and passin’ time
照片和流逝的時光
You only smile like that when you’re drinkin’
妳只在妳喝酒時才那樣微笑
I wish I didn’t, but I do
我希望我沒有，但我確實是
Remember every moment on the nights with you
記得和妳一起的夜晚中的每一刻
You’re drinkin’ everything to ease your mind
你喝下一切以放鬆你的心靈
But when the hell are you gonna ease mine?
但是你到底要什麼時候才會放鬆我的心靈？
You’re like concrete feet in the summer heat
你像是在夏日的炎熱中沾了水泥的腳
It burns like hell when two souls meet
當兩個靈魂相遇時，它像地獄般燃燒
No, you’ll never be the man that you always swore
不，你永遠不會成為你一直宣誓要成為的那個男人
But I’ll remember you singin’ in that ’88 Ford
但我會記得你在那輛 88 年的福特車裡唱歌
A cold shoulder at closing time
結束時的冷漠肩膀
You were bеggin’ me to stay ’til the sun rose
妳懇求我留下，直到太陽升起
Strangе words come on out
奇怪的言辭湧現
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
從一個成年人的嘴裡，當他心碎時
Pictures and passin’ time
照片和流逝的時光
You only smile like that when you’re drinkin’
妳只在妳喝酒時才那樣微笑
I wish I didn’t, but I do
我希望我沒有，但我確實是
Remember every moment on the nights with you
記得和妳一起的夜晚中的每一刻
Cold shoulder at closing time
結束時的冷漠肩膀
You were bеggin’ me to stay ’til the sun rose
妳懇求我留下，直到太陽升起
Strangе words come on out
奇怪的言辭湧現
Of a grown man’s mouth when his mind’s broke
從一個成年人的嘴裡，當他心碎時
Pictures and passin’ time
照片和流逝的時光
You only smile like that when you’re drinkin’
妳只在妳喝酒時才那樣微笑
I wish I didn’t, but I do
我希望我沒有，但我確實是
Remember every moment on the nights with you
記得和妳一起的夜晚中的每一刻
Rotgut whiskey’s gonna ease my mind
廉價威士忌會放鬆我的心靈
Beach towel rests on the dryin’ line
沙灘毛巾擱在晾衣線上
Do I remind you of your daddy in his ’88 Ford?
我是否讓妳想起妳爸爸在他的 88 年福特車上？
Labrador hangin’ out the passenger door
拉布拉多從副駕駛門伸出頭
後話
他們的聲音好搭 >__< 好喜歡這個恰到好處的滄桑慵懶感～