南非歌手 Tyla 在 2023 年 7 月 28 日發行的單曲 Water 用節奏、旋律、和性感的舞蹈在各大短影音平台上掀起一陣 Water 挑戰熱潮。
歌詞中文翻譯
Make me sweat, make me hotter
讓我流汗，讓我更熱
Make me lose my breath, make me water
讓我喘不過氣，讓我渴望
Make me sweat, make me hotter
讓我流汗，讓我更熱
Make me lose my breath, make me water
讓我喘不過氣，讓我渴望
Normally, I can keep my cool
通常，我能保持冷靜
But tonight, I’m wildin’
但今晚，我瘋狂了
I’ma be (Yeah) in a dangerous mood
我將處於 (是的) 危險的心情
Can you match my timing? (Mm, mm)
你能跟上我的節奏嗎? (嗯，嗯)
Tellin’ me (Yeah) that you really ’bout it
告訴我 (是的) 你真的在意
Why try hide it? Ooh
為什麼要試著隱藏呢? 噢
Talk is cheap, so show me
言語不代表甚麼，所以用行動證明給我看
That you understand how I like it
你懂我喜歡的方式
Can you blow my mind?
你能讓我感到震撼嗎?
Set off my whole body
點燃我的整個身體
If I give you my time (Ooh)
如果我給你我的時間 (噢)
Can you snatch my soul from me?
你能從我身上奪走我的靈魂嗎?
I don’t wanna wait, come take it
我不想等待，來拿走它
Take me where I ain’t been before
帶我去我從未去過的地方
Can you blow my mind?
你能讓我感到震撼嗎?
Set off my whole body, whole body
點燃我的整個身體，整個身體
Make me sweat, make me hotter
讓我流汗，讓我更熱
Make me lose my breath, make me water
讓我喘不過氣，讓我渴望
Make me sweat, make me hotter
讓我流汗，讓我更熱
Make me lose my breath, make me water
讓我喘不過氣，讓我渴望
Hopefully you can last all night
希望你可以持續一整晚
Don’t get too excited (Ooh)
別太興奮 (噢)
Oh, privacy (Mm), you ain’t gotta go nowhere
喔，隱居 (嗯)，沒有要讓你去別的地方
You can stay inside it
你可以待在裡面
Can you blow my mind? (Oh)
你能讓我感到震撼嗎? (噢)
Set off my whole body
點燃我的整個身體
If I give you my time (If I give you my time)
如果我給你我的時間 如果我給你我的時間)
Can you snatch my soul from me?
你能從我身上奪走我的靈魂嗎?
I don’t wanna wait, come take it
我不想等待，來拿走它
Take me where I ain’t been before (Before)
帶我去我從未去過的地方 (之前從未)
Can you blow my mind?
你能讓我感到震撼嗎?
Set off my whole body, whole body (Hayibo)
點燃我的整個身體，整個身體 (哇嗚)
Make me sweat, make me hotter (Hotter)
讓我流汗，讓我更熱 (更熱)
Make me lose my breath, make me water
讓我喘不過氣，讓我渴望
Make me sweat, make me hotter (Hotter)
讓我流汗，讓我更熱 (更熱)
Make me lose my breath, make me water (Make me sweat)
讓我喘不過氣，讓我渴望 (讓我流汗)
Make me sweat, make me hotter (Hotter)
讓我流汗，讓我更熱 (更熱)
Make me lose my breath, make me water
讓我喘不過氣，讓我渴望
Make me sweat, make me hotter (Hotter)
讓我流汗，讓我更熱 (更熱)
Make me lose my breath, make me water
讓我喘不過氣，讓我渴望
Make me sweat, make me hotter
讓我流汗，讓我更熱
Make me lose my breath, make me water
讓我喘不過氣，讓我渴望
Make me sweat, make me hotter
讓我流汗，讓我更熱
Make me lose my breath, make me water
讓我喘不過氣，讓我渴望